Haaniya Ve

Haaniya Ve

Haaniya Ve

Si quelqu'un me demande avec ses yeuxKoyi ankhiyon se puchhe to
À chaque fois, je dis çaHar baar yahi ye kahe
Quand je me regarde parfoisMain dekhun jo khud ko kabhi
C'est toi que je vois à ma placeMeri hi jagah tu dikhe

Le monde est étranger depuis que tu es làJag hai paraya jab se tu aaya
Je dois apprendre à vivre avec ma respirationSaansein ab jeena seekhe

Je ne veux pas rester, je veux resterMain naa rehna ji rehna
Après toi, ouaisTere baad ve
Je vais partir, je saisChhadd jaana main jaana
Avec le monde, ouaisJag saath ve

Je ne veux pas rester, je veux resterMain naa rehna ji rehna
Après toi, ouaisTere baad ve
Je vais partir, je saisChhadd jaana main jaana
Avec le monde, ouaisJag saath ve

Haaniya ve, haaniya veHaaniya ve, haaniya ve
Haaniya ve, haaniya veHaaniya ve, haaniya ve

Dis-moi une méthodeKoyi mujhe tarkeeb bata de
Pour que je puisse te convaincreJo main manaa loon tumhein
Si tu es loin de moiDoor agar jo ho jaaye tu
Je t'appellerai près de moiPaas bula loon tumhein

Je veux toujoursTujhko hamesha
Te garder dans mon cœurDil mein hi rakh loon
Te faire mienne, c'est sûrApna bana loon tumhein

Je ne veux pas rester, je veux resterMain naa rehna ji rehna
Après toi, ouaisTere baad ve
Je vais partir, je saisChhadd jaana main jaana
Avec le monde, ouaisJag saath ve

Je ne veux pas rester, je veux resterMain naa rehna ji rehna
Après toi, ouaisTere baad ve
Je vais partir, je saisChhadd jaana main jaana
Avec le monde, ouaisJag saath ve

Haaniya ve, haaniya veHaaniya ve, haaniya ve
Haaniya ve, haaniya veHaaniya ve, haaniya ve

Tu es à moi, je le saisTu mera hai yeh mujhko pata hai
Nous ne serons jamais séparésKabhi honge nahi hum judaa
Comme un cœur, une âmeEk dil ek jaan ki tarah
Nous devons rester ensemble pour toujoursHamein banke hai rehna sadaa

Haaniya ve, haaniya veHaaniya ve, haaniya ve
Haaniya ve, haaniya veHaaniya ve, haaniya ve