Meri Zindagi Hai Tu (feat. Neeti Mohan)

Tu es ma vie

Meri Zindagi Hai Tu (feat. Neeti Mohan)

cette vue était étrangeyeh nazar bhi ajeeb thi
elle a vu tous les paysagesisne dekhe the manzar sabhi
te voyant une foisdekhke tujhe ek dafa
je n'ai plus jamais regardé personne d'autrephir kisi ko na dekha kabhi

mon premier amourmera pehla junoon
tu es mon premier amourtu mera pehla junoon
l'amour ultime, c'est toiishq aakhiri hai tu

tu es ma viemeri zindagi hai tu
tu es ma viemeri zindagi hai tu

que ce soit la peine ou la joie, c'est toigam hai ya khushi hai tu
tu es ma viemeri zindagi hai tu
tu es ma viemeri zindagi hai tu

ouais ouais ouaishaan haan haan

pour ne jamais se séparerkabhi na bichhadne ke vaaste hi
mes mains sont liées aux tiennestujhse jude hain haath mere
même si mon ombre te quittesaaya bhi mera jahaan saath chhode
reste toujours à mes côtéswahaan bhi tu rehna saath mere

je te le dis sincèrementsach kahoon tere naam pe
mon cœur bat encore pour toi aujourd'huidil dhadakta hai yeh aaj bhi
en te voyant une foisho dekh ke tujhe ek dafa
je n'ai plus jamais regardé personne d'autrephir kisi ko na dekha kabhi

le soir est paisibleshaam hai sukoon ki
tu es le soir paisibletu shaam hai sukoon ki
tu es le moment de répitchain ki ghadi hai tu

mon état est telhaal aisa hai mera
que ton amour est toujours làaaj bhi ishq tera
la nuit entière me réveilleraat saari jagaaye mujhe

si quelqu'un d'autrekoi mere siva jo
s'approche de toipaas aaye tere toh
l'inquiétude me tourmentebekarari sataye mujhe

mon cœur brûlejalta hai yeh dil mera
oh mon pote, autant de foisho yaara jitni dafa
que tu regardes la lunechand dekhti hai tu

tu es ma viemeri zindagi hai tu
tu es ma vie, ohmeri zindagi hai tu, oh