Tu Mil Gaya (feat. Tulsi Kumar)

Je t'ai trouvé (feat. Tulsi Kumar)

Tu Mil Gaya (feat. Tulsi Kumar)

Si seulement un jour ça
काश एक दिन ऐसा ह
kaash ek din aisa ho
Se penchait sur ton épaule
कंधे पे तेरे ढल जाए
kandhe pe tere dhal jaaye
Ce jour-là serait si joyeux
तो दिन वो होगा कितना खुशनुम
toh din woh hoga kitna khushnuma

Ton désir, oh ça
तेरी तमन्ना ऐस
teri tamanna aisi
Vient chaque jour me parler
हर रोज बताके जाए
har roz batake jaaye
Reste avec moi, deviens mon ciel
तू रह जा बनके मेरा आसमान
tu reh jaa banke mera aasman

Vivre avec toi, c'est ça
तेरे संग जीना ही त
tere sang jeena hi toh
Vivre, mon amour
जीना मेरे हमदम
jeena mere humdum
C'est vrai, je l'admets
अपना है माना मैंन
apna hai maana maine
Je t'aime à chaque instant
माना तुझे हरदम
maana tujhe hardum
Dans le vent résonne
गूंजे हवाओं में ह
goonje hawaon mein hai
Notre mélodie, mon amour
तेरी मेरी सरगम पिय
teri meri sargam piya

Quand tu es là, je deviens fou
जो तू मिल गया दीवाने बन
jo tu mil gaya deewane bane
Nous commençons à sourire dans ton amour
हम तेरे प्यार में मुस्कुराने लग
hum tere pyaar mein muskurane lage
Quand tu es là, je deviens fou
जो तू मिल गया दीवाने बन
jo tu mil gaya deewane bane
Nous commençons à sourire dans ton amour
हम तेरे प्यार में मुस्कुराने लग
hum tere pyaar mein muskurane lage

L'amour avec toi, c'est écrit par Dieu
तेरे संग इश्क है रब ने लिख
tere sang ishq hai rab ne likha
Dieu a donné ton nom, mon trésor
रब ने दिया तेरा नाम पत
rab ne diya tera naam pata
Mes yeux ne peuvent se détourner de toi, mon amour
पाए नज़रे है तेरे किनारे पिया (पिया)
paaye nazare hai tere kinare piya (piya)

Depuis que je t'ai trouvé, tout s'illumine
जबसे है मुझे तेरा संग मिल
jabse hai mujhe tera sang mila
Avec toi, chaque couleur s'épanouit
संग से तेरे हर रंग खिल
sang se tere har rang khila
À ta tête, mes étoiles, mon amour
तेरे सिरहाने ही मेरे सितारे पिया (पिया)
tere sirhane hi mere sitare piya (piya)

Chaque mot de toi est doux
मीठी लगे हर बात तेर
meethi lage har baat teri
Mon cœur ne peut pas croire mes mots
दिल तो न माने बात मेर
dil toh na maane baat meri
Je ne sais pas comment tu as fait ta magie
न जाने कैसे तूने है जादू किय
na jaane kaise tune hai jaadu kiya

Quand tu es là, je deviens fou
जो तू मिल गया दीवाने बन
jo tu mil gaya deewane bane
Nous commençons à sourire dans ton amour
हम तेरे प्यार में मुस्कुराने लग
hum tere pyaar mein muskurane lage
Quand tu es là, je deviens fou
जो तू मिल गया दीवाने बन
jo tu mil gaya deewane bane
Nous commençons à sourire dans ton amour
हम तेरे प्यार में मुस्कुराने लग
hum tere pyaar mein muskurane lage

Partout où je regarde, c'est ton visage
जहां देखा तेरा ही है चेहर
jahan dekha tera hi hai chehra
Mes yeux ont vu en toi ce rêve doré
निगाहों ने जो देखा तू वो ख्वाब सुनहर
nigahon ne jo dekha tu woh khwab sunehra
Ton effet a touché mon cœur, si profond
असर तेरा दिल पे हुआ है मेरे गहर
asar tera dil pe hua hai mere gehra
Je suis devenu, devenu juste à toi
मैं हो गया हो गया बस तेर
main ho gaya ho gaya bas tera

Vivre avec toi, c'est ça
तेरे संग जीना ही त
tere sang jeena hi toh
Vivre, mon amour
जीना मेर
jeena mere
C'est vrai, je l'admets
अपना है माना मैंन
apna hai maana maine
Je t'aime à chaque instant
माना तुझ
maana tujhe
Dans le vent résonne
गूंजे हवाओं में ह
goonje hawaon mein hai
Notre mélodie, mon amour
तेरी मेरी सरगम पिय
teri meri sargam piya

Quand tu es là, je deviens fou
जो तू मिल गया दीवाने बन
jo tu mil gaya deewane bane
Nous commençons à sourire dans ton amour
हम तेरे प्यार में मुस्कुराने लग
hum tere pyaar mein muskurane lage
Quand tu es là, je deviens fou
जो तू मिल गया दीवाने बन
jo tu mil gaya deewane bane
Nous commençons à sourire dans ton amour
हम तेरे प्यार में मुस्कुराने लग
tere pyaar mein muskurane lage

Tu es là, tu es là
तू मिल गया तू मिल गय
tu mil gaya tu mil gaya
Je m'épanouis, je m'épanouis
मैं खिल गया मैं खिल गय
main khil gaya main khil gaya
Tu es là, tu es là
तू मिल गया तू मिल गय
tu mil gaya tu mil gaya
Je m'épanouis, je m'épanouis, mon amour
मैं खिल गया मैं खिल गया पिय
main khil gaya main khil gaya piya

Tu es là, tu es là
तू मिल गया तू मिल गय
tu mil gaya tu mil gaya
Je m'épanouis, je m'épanouis
मैं खिल गया मैं खिल गय
main khil gaya main khil gaya
Tu es là, tu es là
तू मिल गया तू मिल गय
tu mil gaya tu mil gaya
Je m'épanouis, je m'épanouis, mon amour
मैं खिल गया मैं खिल गया पिय
main khil gaya main khil gaya piya