Tujhe Kitna Chahein Aur

Combien je t'aime encore

Tujhe Kitna Chahein Aur

Le fleuve de mon cœur s'est mis à coulerDil ka dariya beh hi gaya
Sur le chemin, c'est toi que j'ai croiséRaahon mein yun jo tu mil gaya
J'avais du mal à me tenir, ouaisMushqil se main sambhla tha haan
Je suis brisé encore une foisToot gaya hoon phir ek dafaa
Les choses se sont gâtées à ce pointBaat bigdi hai iss qadar
Mon cœur est brisé, nous sommes brisésDil hai toota, toote hain hum

Sans toi, je ne prendrai même pas un souffleTere bin ab na lenge ek bhi dum
Combien je t'aime encore, nousTujhe kitna chaahein aur hum

Sans toi, je ne prendrai même pas un souffleTere bin ab na lenge ek bhi dum
Combien je t'aime encore, nousTujhe kitna chaahein aur hum
Avec toi, tout sera finiTere saath ho jaayenge khatam
Combien je t'aime encore, nousTujhe kitna chaahein aur hum

Les choses se sont gâtées à ce pointBaat bigdi hai iss qadar
Mon cœur est brisé, nous sommes brisésDil hai toota, toote hain hum

Sans toi, je ne prendrai même pas un souffleTere bin ab na lenge ek bhi dum
Combien je t'aime encore, nousTujhe kitna chaahein aur hum
Avec toi, tout sera finiTere saath ho jaayenge khatam
Combien je t'aime encore, nousTujhe kitna chaahein aur hum

Le temps nous a infligé quel genre de souffranceWaqt ne hai kiya humpe kaisa sitam
Toi aussi, tu es lassée, nous sommes perdusTum bhi bezaar ho barbaad hain hum

Je ne sais pas quel chemin me mèneraJaane kis raaste mujhko le jayenge
Cette ombre me suit, mes pas tremblentBedisha ye mere dagmagate kadam
Les ombres m'accompagnentSaath deti parchaaiyan
Et la tristesse devient bienveillanteAur meherbaan ho rahe gham

Sans toi, je ne prendrai même pas un souffleTere bin ab na lenge ek bhi dum
Combien je t'aime encore, nousTujhe kitna chaahein aur hum
Avec toi, tout sera finiTere saath ho jaayenge khatam
Combien je t'aime encore, nousTujhe kitna chaahe aur hum
Combien je t'aime encore, nousTujhe kitna chaahe aur hum

HooHoo