Tum Hi Aana

Toi Seul Viens

Tum Hi Aana

Ta disparition me fait malTere Jaane Ka Gham
Et ton absence me pèseAur Na Aane Ka Gham
Puis la tristesse du mondePhir Zamaane Ka Gham
Que faire ?Kya Karein?

Je scrute le cheminRaah Dekhe Nazar
Veillant toute la nuitRaat Bhar Jaag Kar
Mais je n'ai pas de nouvelles de toiPar Teri Toh Khabar Na Mile

Beaucoup de souvenirs reviennentBahut Aayi Gayi Yaadein
Mais cette fois, toi seul viensMagar Iss Baar Tum Hi Aana
Ne ramène pas l'idée de partir encoreIraade Phir Se Jaane Ke Nahi Laana
Toi seul viens !Tum Hi Aana!

Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh

Il doit bien y avoir un cheminKoi Toh Raah Woh Hogi
Qui mène à ma maisonJo Mere Ghar Ko Aati Hai
Suivez les échosKaro Peechá Sadaaon Ka
Écoutez ce que j'ai à direSuno Kya Kehna Chaahti Hai

Tu viendras me voirTum Aaoge Mujhe Milne
C'est à toi de m'apporter la nouvelleKhabar Yeh Bhi Tum Hi Laana
Beaucoup de souvenirs reviennentBahut Aayi Gayi Yaadein
Mais cette fois, toi seul viensMagar Iss Baar Tumhi Aana

Je suis à boutMarjaavaan
Je suis à boutMarjaavaan

Quand le printemps passeMeri Dehleez Se Hokar
Devant ma porteBahaarein Jab Guzarti Hain
Ici, que ce soit le soleil ou la pluieYahaan Kya Dhoop Kya Saavan

Les vents aussi pleurentHawaayein Bhi Barasti Hain
Demandez-moi ce que ça faitHumein Pucho Kya Hota Hai
De vivre sans cœurBina Dil Ke Jiye Jaana
Beaucoup de souvenirs reviennentBahut Aayi Gayi Yaadein
Mais cette fois, toi seul viensMagar Iss Baar Tum Hi Aana

Je suis à boutMarjaavaan
Je suis à boutMarjaavaan