Udta Udta

Volando Alto

Udta Udta

Cerca estamos tú y yo
तेरी मेरी नज़दीकिय
teri meri nazdeekiyaan
Cuando el corazón comienza a engañarse
कब दिल को बहलाने लग
kab dil ko behlaane lagi
Al verte, mi corazón ya no está
देखके तुझको दिल न रहा मेर
dekhke tujhko dil na raha mera

Venir a la azotea por la noche
शाम को छत पर आना तेर
sham ko chatt par aana tera
Como llevar al sol
सूरज को जैसे बहाना तेर
suraj ko jaise bahana tera
En la necesidad de cercanía, mi corazón estaba
नज़दीकियों की मजबूरी में दिल थ
nazdeekiyon ki majboori mein dil tha

Volando alto
उड़ता उड़ता चल
udta udta chala
Girando y girando
मुड़ता मुड़ता चल
mudta mudta chala

En la sombra de tus cabellos
ज़ुल्फ़ों की छाँव म
zulfon ki chaon mein
En la sombra de tus cabellos
तेरी ज़ुल्फ़ों की छाँव म
teri zulfon ki chaon mein
Canto en estos vientos
मैं गाऊँ इन फिजाओं म
main gaaun inn fizaon mein
En la sombra de tus cabellos
तेरी ज़ुल्फ़ों की छाँव म
teri zulfon ki chaon mein
En la sombra de tus cabellos
तेरी ज़ुल्फ़ों की छाँव म
teri zulfon ki chaon mein

Como si tú no fueras tú
मानो तुम यह न तुम मान
maano tum yeh na tum maano
Como si tú no supieras
जानो तुम यह न तुम जान
jaano tum yeh na tum jaano
Nadie tan hermoso como tú
सुंदर तुमसा कोई नहीं देख
sundar tumsa koi nahi dekha

Incluso el sol entiende tus señales
सूरज भी समझे इशारे तेर
sooraj bhi samjhe ishaare tere
Por excusas de cercanía
नज़दीकियों के बहाने तेर
nazdeekiyon ke bahane tere
En la profundidad de tu luz, mi corazón estaba
तेरे ही नूर की गहराई में दिल थ
tere hi noor ki gehrayi mein dil tha

Volando alto
उड़ता उड़ता चल
udta udta chala
Girando y girando
मुड़ता मुड़ता चल
mudta mudta chala

En la sombra de tus cabellos
ज़ुल्फ़ों की छाँव म
zulfon ki chaon mein
En la sombra de tus cabellos
तेरी ज़ुल्फ़ों की छाँव म
teri zulfon ki chaon mein
Canto en estos vientos
मैं गाऊँ इन फिजाओं म
main gaaun inn fizaon mein
En la sombra de tus cabellos
तेरी ज़ुल्फ़ों की छाँव म
teri zulfon ki chaon mein
En la sombra de tus cabellos
तेरी ज़ुल्फ़ों की छाँव म
teri zulfon ki chaon mein

Estás cerca de mí, mi estrella
तू कोल मेरे बैज
tu kol mere baija
Ven, cuenta las estrellas
आ गिनले तू सितार
aa ginle tu sitare
No dejes de lado nuestra compañía
न साथ अपना छूट
na saath apna chhute
Haz de esta valentía
ये हौसला बना ल
yeh hausla bana lein

Estás cerca de mí, mi estrella
तू कोल मेरे बैज
tu kol mere baija
Ven, cuenta las estrellas
आ गिनले तू सितार
aa ginle tu sitare
No dejes de lado nuestra compañía
न साथ अपना छूट
na saath apna chhute
Haz de esta valentía
ये हौसला बना ल
yeh hausla bana lein

Volando alto
उड़ता उड़ता चल
udta udta chala
Girando y girando
मुड़ता मुड़ता चल
mudta mudta chala