Ayano's Theory Of Happiness

La teoría de la felicidad de Ayano

Ayano's Theory Of Happiness

Otra vez esos años pasan volandoAgain those years run on by
Mi mente se llena solo de familiaMy mind filling up with only family
'Ayano, ahora eres la hermana mayor de todos'"Ayano now 's your big sister everyone"
'así que intenta llevar bien con ella por favor'"so try to get along with her for me please"

Pequeña casa de ladrillo carmesí, todos cabíamos dentro de ese lugarLittle house of crimson brick, we all had fit inside of that place
De un lado a otro susurraban de vuelta, haciendo planes que parecían propiosTo and fro they whispered back, making plans of their own so it seemed
Mirando profundamente en sus ojos, tan rojos en los tres y luego veoLooking deep into their eyes, so red in all three and then I see
Escondidos justo debajo están recuerdos que los adultos nunca venHidden just beneath are memories grown ups never see

Terror en su rostro dijo 'Soy un monstruo en lo profundo' lleno de miedoTerror in his face he said "I'm a monster deep inside" filled with fear
Pero están equivocados y así dije 'Eso no es verdad en absoluto, solo mira aquí'But they're wrong and so I said "That's not true at all, just look here"
'Ese rojo que tanto odias, ¡un héroe lo lleva con orgullo! De verdad'"That red you hate so much, a hero wears it proud! No really"
'Está bien, no hay necesidad de tener miedo más'"It's okay, no need to be afraid anymore"

Pensando en qué sería divertido, o podría ser tonto,Thinking of what'd be fun, or might be dumb,
Yo era una hermana mayor e hice mi mejor esfuerzoI was a big sister and tried my best to
'¡Oigan chicos, miren aquí!' Una bufanda carmesí me envolví"Hey guys, look over here!" A crimson muffler I wrapped around me
'Una brigada secreta -o algo así'"A secret brigade -er something"

Tíñelo en rojo de rosas, para que podamos empezarDye it in madder of roses, so we can begin
Solo porque jugamos a ser héroes, no significa nadaJust because we play heroes, it doesn't mean nothing
'Así que tal vez solo un poco sonreiremos de nuevo'"So maybe just a little we'll smile again"
Y siempre seremos una gran familia felizAnd always be one big happy family

Espero que estén felices y riendo en cada nuevo díaI hope they're happy and laughing at every new day
Y si simplemente no lo soportan, no huiránAnd if they just couldn't take it, they wont run away
'Ahora escuchen bien, escuchen este secreto para ustedes'"Now listen close, hear this secret for you"
Y así el sol se pone en un día divertido y nuevoAnd so the sun sets on a day fun and new

Soplando primavera en el aire, el mundo adulto que conocíamos también estaba cambiandoBlowing spring into the air, the adult world we knew was changing too
Algo mal que no podía ver, como un plan propio así parecíaSomething wrong I couldn't see, like a plan of their own so it seemed
Lágrimas que se desvanecen, la gente que amo sigue llorandoBillow tears and fade away, the people that I love keep crying out
Nadie parece darse cuenta pero todo se desvanece en negroNo one seems to notice but it's all dying into black

Todo salió mal, pero ahora sabía en lo profundoIt's all gone wrong, but now I knew deep down
No podía contarle a nadie cómo me sentíaI couldn't tell a single soul how I felt
'Dios no, oh por favor no destruyas lo que había encontrado'"God no, oh please don't destroy what I had found"
Entró un mundo donde nuestra felicidad murió y volóIn came a world where our happiness died and flew out

Oh rojo de rosas no, te ruego, no puedo soportar másOh madder red no, I beg you, can take no more
¿Por qué no puedes dejar de romper futuros para que haya un mañana?Why can't you stop breaking futures so there'll be tomorrow?
Las lágrimas nunca dejan de caer, la respuesta es claraThe tears never stop falling the answer is clear
Escondiéndose detrás de sonrisas de oreja a orejaHiding behind smiles from ear to ear

Si fueran mis ojos, esos ojos rojos, me pregunto si podríaIf they were my eyes, such red eyes, I wonder could I
ser su única y verdadera heroína que salva su futurobe their one and only hero who saves their future?
Soy torpe, incómoda y vergonzosa no menosI'm clumsy awkward and shameful no less
Pero en esta misión, debo ir sola...But on this mission, I must go alone...

Ahora me he ido y me pregunto qué está haciendo la brigada ahora y espero de nuevoNow I'm gone and wonder what the brigade is doing now and hope again
Que estén sonriendo todo el tiempo y llevándose bien entre ellosThey're smiling all the time and they're getting along with each other
Probablemente me odien ahora o tal vez solo les duelaThey probably hate me now or maybe just hurt
Me pregunto, ¿me he convertido para ellos en su hermana mayor ahora?I wonder, have I become for them their big sister by now?

¿Recordarán la palabra que amaba con todo mi ser?Will you remember the word I loved with every bit inside me?
Esa 'felicidad' ah qué extraño es, el sentimientoThat "happiness" ah how strange it is, the feeling
Y mientras amanece mañana, espero que también la amenAnd as tomorrow breaks, I hope you love it too