Drop Pop Candy - English Cover

Drop Pop Candy - Deutsche Version

Drop Pop Candy - English Cover

Regenschirm an deiner SeiteUmbrella at your side
Es regnet, doch du machst ihn festIt’s raining but you close it tight
Und wie geht's dir? Schnurrte eine Katze, die vorbeigingAnd how are you? Purred a cat just passing through
Die Absätze, die du magst, sind durchnässt, aber ist das in Ordnung?Those heels that you like are soaking, but is that alright?

Seufze für einen weiteren Tag, der wie der letzte istLet out a sigh for another day the same as the last
Komm schon, lass es uns versuchen, färb es blau und verändere die VergangenheitCome on let’s try, dye it blue and change it up from the past
Spiegelt sich in einer Pfütze, doch dann ist es im Nu verschwundenReflecting up from a puddle but then gone in a flash
Ist das das Höchste, was du träumen kannst oder sehen wolltest?Is that the most that you can dream or wanted to see?

Doch schau dich um, tanz auf und abBut look around dance up and down
Die Welt dreht sich weiterThe world is now still going ‘round
Fühl es schlagen, wir sind auf dem Weg nach obenJust feel it pound we’re skyward bound
Bewege dich mit der Höchstgeschwindigkeit des SchallsMove at the top speed of sound

Rennend in einen neuen TagRunning to another day
Ich will ausbrechen und den Sprung wagenI wanna break away and take the leap
Tu, tu, tu, tuDo, do, do, do
Während du in der Vergangenheit feststeckstAs you’re stuck on yesterday
Kein Sonnenaufgang wäre für mich in OrdnungNo sun to rise would be okay with me
Tu, tu, tu, tuDo, do, do, do
Jeder Tag, jeder Tag ist in OrdnungEvery day, every day is okay
Schritt für Schritt, wir werden immer vorankommenTaking it step by step, we’ll always move ahead
Unsere Liebe wird rotOur love is growing red
Brauche mich mehr, brauche dich mehrNeed me more, need you more
Du fällst siebenmal mehrYou fall down seven more times
Ich werde da sein, sieben, acht, neunI’ll be there seven, eight, nine
Während wir weiter versuchen, werden wir findenAs we keep trying, we’ll find
Wir singen immer die gleiche MelodieWe’re always singing the same tune

Jetzt zu ihrer Seite fallendNow falling to her side
Die Regentropfen, die mit Licht vermischt sindThe drops of rain that mix with light
Einen Blick stiehlend, versteckte eine Katze, die sich abwendetStealing a glance, hid a cat who turns his back
Ihre Köpfe beginnen zu sinkenTheir heads starting to sink
Diese Langeweile ist zu schwer zu bekämpfenThis boredom is too hard to fight

Drehend Lügen mit dem einzigen Faden der Freundlichkeit, den wir gerettet habenJust spinning lies with the only thread of kindness we saved
Oder sind wir blind und die Wahrheit ist nur ein Bild in GrauOr if we’re blind and the truth is just a painting in grey
Ertränkt uns, all die lauten Tropfen, die im Regen fallenDrowning us out, all the noisy drops the fall in the rain
Doch Fingerspitzen zeichneten jede Linie und öffneten meine AugenBut fingertips traced every line and opened my eyes

Ich werde es blau malen, ich spiele eine MelodieI’ll paint it blue I’ll play a tune
Ich wünsche mir auch etwas NeuesI’m wishing too for something new
Es wird wahr werden mit mir und dirIt will come true with me and you
Und dann werden wir endlich durchbrechenAnd then we’ll finally break through

Schwimmend durch die MilchstraßeSwimming through the Milky Way
Ich will ausbrechen und den Sprung wagenI wanna break away and take the leap
Da wir sowieso fallenSince we’re falling anyway
Kein Mondaufgang wäre für mich in OrdnungNo moon to rise would be okay with me
Jede Nacht, jede Nacht ist in OrdnungEvery night, every night is alright
Schritt für Schritt, wir werden immer vorankommenTaking it step by step, we’ll always move ahead
Unsere Liebe wird rotOur love is growing red
Brauche mich mehr, brauche dich mehrNeed me more, need you more
Weine zu mir, weiß, dass ich mich kümmere, lehn dich an mich und ich werde da seinCry to me, know that I care lean on me and I’ll be there
Während wir weiter versuchen, werden wir findenAs we keep trying, we’ll find
Du wirst auch immer da seinYou’re always gonna be there too

Herabstrahlend auf mich, du bist mein blauer MondShining down on me, you’re my blue moon
Für immer träumend, um zu finden, jetzt bin ich wachDreaming forever to find to now I’m awake
Ich muss morgen finden, kannst du mich wegbringenI need to find tomorrow, can you take me away
Und mit der Höchstgeschwindigkeit des Schalls gehen?And go the top speed of sound?

Rennend in einen neuen TagRunning to another day
Ich will ausbrechen und den Sprung wagenI wanna break away and take the leap
Während du in der Vergangenheit feststeckstAs you’re stuck on yesterday
Kein Sonnenaufgang wäre für mich in OrdnungNo sun to rise would be okay with me
Jeder Tag, jeder Tag ist in OrdnungEvery day, every day is okay
Schritt für SchrittTaking it step by step
Wir werden immer vorankommenWe’ll always move ahead
Unsere Liebe wird rotOur love is growing red
Brauche mich mehr, brauche dich mehrNeed me more, need you more
Du fällst siebenmal mehrYou fall down seven more times
Ich werde da sein, sieben, acht, neunI’ll be there seven, eight, nine
Während wir weiter versuchen, werden wir findenAs we keep trying, we’ll find
Du wirst auch immer da seinYou’re always gonna be there too

Wir singen immer die gleiche MelodieWe’re always singing the same tune

Jeden Tag von jetzt anEvery day from now on