The Game of Life

El Juego de la Vida

The Game of Life

Mi primera vida fue tan aburrida que mejor olvídalaMy first life was so boring just forget mentioned it
Y mi segunda parecía permitirme hacer todo lo que mi primera vida no hizoAnd my second seemed to let me do all of the things my first life didn't
La tercera vida fue de un hombre odioso, todo veneno hasta los huesosThird life was a hateful man all poison to the bone
En mi cuarta vida, tocaba el piano pero simplemente no tenía los ojos para leer las notasIn my fourth, I played piano but just didn't have the eyes to read the notes

En mi quinta vida, apoyaba a las chicas, por supuesto eso no era todoIn my fifth life, I supported girls - of course that wasn't all
Mi sexta vida estaba corrompida aunque supongo que fue un poco divertidaMy sixth life was corrupted though I guess it was little fun
En la séptima vida lloré tanto y todo lo que hice fue lamentarmeSeventh life I cried so much and all I did was mourn
En mi octava vida, era tan rico que podría haber comprado el mundo y todoIn my eighth life, was so rich I could've bought the world and everything

En esta vida es un juego jugado por un Dios caprichosoIn this life is a game played by a flaky God
Él apuesta en cada vidaHe gambles every life
Intenta escapar pero sabes que el camino en el que estás es juego y partidoTry to escape but you know the path you're on is game and set

Mira cómo el juego de la vida nos está engañando a todosSee how the game of life is playing all of us for fools
Bailando una cuerda a nuestro alrededor, creando todas estas reglas tontasDancing a string around us, making all these silly rules
Mira cómo nos mira desde arriba como si estuviéramos actuando en un espectáculoSee how he looks down on us like we're acting out a show
Tira los dados y veamos qué cabeza rodaráThrow the dice and let's see which head will roll

En la novena, dibujé manga pero los plazos me dejaron muertoBy nine, I drew some manga but the deadlines left me dead
Mi décima vida fue de maestro, como [?] trabajaba a medio tiempoMy tenth life was a teacher, as a [?] I worked part time
La siguiente vida, ¿once? Lo siento, intento olvidarloNext life, what, eleven? Sorry I try to forget
Nunca pude describir lo horrible, no, me aterra pensar en todoNever could describe how awful - no I'm terrified to think of all

Las cosas que un dado puede hacer, un poco locoThe things that such a die can do, kinda crazy
Decidiendo cada díaDeciding everyday
Intenta escapar pero los días se repiten y te mantienen aquí para quedarteTry to escape but the days repeat and keep you here to stay

Mira cómo el juego de la vida nunca se gana, solo se juegaSee how the game of life is never won, you only play
Abúrrete y descubrirás que estás arrugado y tiradoBore him and you will find you're crumpled up and thrown away
Aferrándote al destino y culpándolo cuando la vida no va como quieresClinging to fate and blaming it when life won't go your way
¡Qué risa! La vida es solo un juegoSuch a laugh ha! Life is just a game

Llora todos tus ojos o gana una nueva fortunaCry out all your eyes or win a new fortune
La oportunidad es una entre seisThe chance is one out of six
Intenta escapar, ¿por qué no probar tu suerte y ver qué puedes obtener?Try to escape, why not try your luck and see what you may get?

Mira cómo el juego de la vida nos está engañando a todosSee how the game of life is playing all of us for fools
Bailando una cuerda a nuestro alrededor, creando todas estas reglas tontasDancing a string around us, making all these silly rules
Mira cómo nos mira desde arriba como si estuviéramos actuando en un espectáculoSee how he looks down on us like we're acting out a show
Tira los dados y veamos qué cabeza rodaráThrow the dice and let's see which head will roll

Sonriendo enfermizamente hacia abajo, arroja un par de dadosSickly grinning downward, tosses out a pair of dice
Haciendo trampa alrededor del tablero, ah esto es el paraísoCheating way around the board ah this is paradise
La gente rezando de rodillas pero no hay nadie para escucharPeople praying on their knees but no there to hear
Ah, mira a todas las marionetas aquíAh look down at all the puppets here
Ah, mira a todos los titiriteros arribaAh look up at all the puppeteers