World Is Mine

Die Welt gehört mir

World Is Mine

Sag, ich bin die Beste und verneig dich vor deiner Prinzessin Nummer 1Say I’m the best and bow to your princess #1
Du solltest wissen, ich bekomme meinen Willen, den ganzen Morgen, Mittag, Nacht und Tag, okay?You should know I get my way, all morning, noon, night and, day, okay?

Fang bei eins an, achte auf meine HaareStarting at one, make sure you notice my hair
Die ändern sich oft, ja, genauso wie das, was ich trageIt changes a lot, yes, so does what I wear
Und Nummer zwei, schau dir die Schuhe an, die ich jeden Tag wähleAnd number two, take a look at the shoes I choose each day
Ja bitte, danke!Yeah please, thanks!
Nummer drei, denk daran, jedes Mal, wenn du sprechen musstNumber three, remember every time you gotta speak
Antworte nur mit ja oder dreifach auf dreiOnly answer in a yes or triple it to three
Jetzt verstehst du, also beeil dich und nimm mich bei der HandNow you understand, so hurry up and take me by the hand
Bevor ich wütend werdeBefore I get mad
Jetzt siehst du, ich bin wirklich nicht schwer zufriedenzustellen, aber ich brauche, was ich braucheNow you see, I’m really not hard to please but I need what I need
Und brauche dich, um dein Herz zu öffnen und zu findenAnd need you, to open up your heart and find
Wie wirklich super süß ich innen binHow really super cute I am inside

Sag, ich bin die Beste und verneig dich vor deiner Prinzessin Nummer 1Say I’m the best and bow to your princess #1
Du solltest mich jeden Tag bemerkenYou should notice me everyday
Kein Herumspielen, denn ich hasse es zu wartenNo messing around cause I hate to wait
Mach Platz für mich, das einzige Mädchen, das über den Besten stehtMake way for me, the only girl that stands above the best
Jetzt, bevor der Rest kommt, sterbe ich für einen Bissen von etwas Süßem!Now before the rest, I’m dying for a bite of something sweet!
Also bring es mir hierherSo bring it here to me

Oh, teste eins zwei, aahhOh check one two, aahh

Wirklich? Du meinst, ich bin viel zu süß für das echte LebenGet real? You mean I’m way too cute for real life
Wirklich und vergiss das nie - hey! Noch eine Sache!Truly and never forget that- hey! ‘nother thing!
Du kannst mich wirklich nicht ignorieren, wenn ich so rede - wie dasYou really can’t go and ignore me when I’m talking- like that
Oh! Habe ich vergessen? Ich will ein Pferd, das milchig weiß ist, naja, es ist wirklich ein BedürfnisOh! Did I forget? I want a horse that’s milky white, well really it’s a need
Es wird nur zu mir kommenHe’ll only come to me

Jetzt verstehst du, du solltest besser niederknien und wiederholenNow you understand, you better kneel down and repeat
Du bist mein Prinzessin im TaktYou’re my princess on beat
Jetzt siehst du, ich bin wirklich nicht schwer zufriedenzustellen, aber ich brauche, was ich braucheNow you see, I’m really not hard to please but I need what I need
Und vielleicht lasse ich dich nörgeln, wenn ich schlecht warAnd maybe I’ll let you nag when I’ve done bad
Aber nur, wenn ich es sage und meinen eigenen Willen bekommeBut only when I say and get my own way

Sag, ich bin die Beste, aber jetzt, da du mein Prinz von hoch oben bistSay I’m the best but now that you’re my prince from high above
Kannst du mich nicht sehen oder in meine Richtung schauen? Meine Hand ist kalt und weit wegCan’t you see me or look my way? My hand is cold and far away
Sag, du bist der Beste, aber als kalter Prinz blind für die Liebe zu lebenSay you’re the best but living as a cold prince blind to love
Werden wir uns jemals ändern? Komm schon, wach auf, ich habe nicht den ganzen Tag Zeit!Will we ever change? C’mon, wake up, I don’t have all day!

Oh!Oh!
Ich schätze, ich habe nur geträumt, er wird diese Gefühle nicht spürenGuess I’ve only been dreaming, he won’t feel these feelings
Ich werde nie meinen Willen bekommenI won’t ever get my way

Wie die einzige Beere auf Kuchen und ZuckergussLike the only berry on cake and icing
Ein goldenes Ei aufbrechen, um den perfekten Pudding zu machenBreaking out a golden egg to make the perfect pudding
Jungen und Mädchen, wir müssen stark bleibenBoys and girls, we have to stay strong
Zeig der Welt, dass ich mehr bin als nur ein Mädchen ohne hohe HoffnungenShow the world I’m more than just a girl without high hopes
Sogar ich weiß, wie man ohne dich lebtEven I know how to live without you
Und später wirst du es bereuen, das weiß ich!And later you’ll be sorry, I know!

Natürlich weiß ich es immer! Aber ich werde alles wiederholenOf course I always know! But I’ll repeat it all again
Sag, ich bin die Beste und verneig dich vor deiner Prinzessin Nummer 1Say I’m the best and bow to your princess #1
Du solltest deine Augen auf mich richten, sonst könnte ich einfach gehen und verschwindenYou should keep your eyes on me or I may just go off and leave
Du umarmst mich mit einer ewigen Umarmung und ich bin sicher vor dem Fallen, oder?You grab me with an everlasting hug and I’m safe from falling huh?
Mit dir so nah, ist es hier gefährlichWith you so near, it’s dangerous here
Wieder das Gleiche, du drehst dich wegAgain with the same, you turn away

Ich bin in größerer Gefahr, irgendwo bei dir zu seinI’m in more danger being anywhere by you

Oh! Hey Baby! Ah!Oh! Hey baby! Ah!