Yellow

Amarillo

Yellow

Básicamente maté al gato, mi curiosidad me atrapóBasically I killed the cat, my curiosity caught me
Destruyendo lo que amo hasta que no me queda nadaDestroying what I love until I’m left with nothing
Tener y comer un pastel sin una vela ardiendoTo have and eat a cake without a candle burning
Estoy bailando con un títere tuyo pero estoy aprendiendoI’m dancing with a puppet of you but I’m learning

Nos sentamos en el armario, esperandoWe sit in the closet, waiting
Otro día acurrucados, nuestros cuerpos adoloridosAnother day of huddling, our bodies aching
Esperamos estar durmiendo, esperamos estar cambiandoWe hope we’re sleeping, we hope we’re changing
Mejor pensarlo de esa maneraBetter thinking of it in that way

Soy solo un niño estúpido, no me dejes solo de nuevoI’m just a stupid kid, don’t leave me all alone again
Me estás confundiendo en tus ojos y no puedes ver quién soyYou’re mixing me up in your eyes and can’t see me for who I am
Ordenamos los juguetes, lo hacemos todas las nochesTidy up the toys, we do it every single night
Manteniéndonos ingenuos como si un sueño llegara a su fin, ¿verdad?Staying naive like a dream comes to an ending, right?

Más alto que alto, el amor eterno no se deshace tan fácilmenteHigher that high, love undying doesn’t rid as easily
Desprendiendo los recuerdos a los que te aferras con cariñoShedding the memories that you’re dearly holding onto
Pero suspiras 'miserable', odiando a quien no pudiste serBut you sigh “low-life” hating who you couldn’t be
Haciendo un deseo por un sueño dentro del resplandor del veranoMaking a wish for a dream inside the summer glow

AmarilloYellow

Básicamente mató al hombre, la curiosidad lo atrapóBasically it killed the man, the curiosity caught him
Examinando el límite, un intento maliciosoExamining the boundary, a devious attempt
Pero seguir mi propio camino nunca me llevará a nadaBut going on my own will never win me nothing
Estoy cantando con una sonrisa, ¿es verdad o fingimiento?I’m singing with a smile, is it true or bluffing?

Nos sentamos en el armario, esperandoWe sit in the closet, waiting
Otro día acurrucados solos y adoloridosAnother day of huddling alone and aching
Sé que está terminando, sé que está cambiando de esta maneraI know it’s ending, I know it’s changing this way

Por cualquier valor en mí, mira y mira y miraFor any value in me, look and look and look
La manecilla avanzóThe second hand came
Gira y gira y tomóRoll and roll and took
Una tumba más profundaA deeper dug grave
La tierra se convirtió en cielo, volteándolo todo al revésThe earth became the sky, flipping it all awry
Pero ¿cómo y por qué? Y desenfocándose más en mi mente, estoyBut how and why? And blurring deeper in my mind, I’m
Pensando en el pasado, todavía recuerdo la ventana y el mundo que viThinking back, I still recall the window and the world that I saw
Y así, estamos aprendiendo que es mejor deshacernos del amarilloAnd so, we’re learning it’s better to be rid of yellow

AmarilloYellow

Tejes una mentira contigo mismo con esa lenguaYou sew yourself a lie with that tongue
Diciendo que el día nunca llegaráSaying the day will never come
Rompiendo y dividiendo, cierra tu corazón si así lo deseasBreaking and splitting, close your heart off if you want to

No hay esperanza para nosotros y ningún lugar a donde huirNo hope for us and nowhere to run
No pudimos alcanzar lo suficientemente altoWe couldn’t reach out high enough
Pero seguimos recordando el calorBut keep recalling the heat

Más alto que alto, el amor eterno no se deshace tan fácilmenteHigher that high, love undying doesn’t rid as easily
Desprendiendo los recuerdos a los que te aferras con cariñoShedding the memories that you’re dearly holding onto
Pero suspiras 'miserable', odiando a quien no pudiste serBut you sigh “low-life” hating who you couldn’t be
Haciendo un deseo por un sueño, dentro del resplandor del veranoMaking a wish for a dream, inside the summer glow