Aishite Aishite Aishite

Lieb mich, lieb mich, lieb mich

Aishite Aishite Aishite

Weit, weit weg in einer Zeit und an einem OrtFar far away in a time and a place
Lebte eine Kette, die sich verirrt hatLived a necklace winding astray
Ich brauche Menschen, oh Menschen zu fütternIt’s people I need, oh people to feed
Der verfluchte Kragen würde verzweifelt schreienThe choker accursed would frantically scream
Sei nicht wütend, geh nicht weg, bleib hierDo not be angry, do not go away, be right here
Und für immer wirst du bleibenAnd forever you’ll stay
(Hey)(Hey)

Immer enger und enger, übergeben, fast blassWound tighter and tighter, threw up, nearly whiter
Niemand hier, da ist niemand daNobody here, there’s nobody at all
Mir geht's so gut, hast du gehört?I’m doing so well have you heard?
(Du siehst, du siehst) Ich bin so ein braves Mädchen(You see, you see) I’m such a good girl
Süß wie ein Knopf, hast du gehört?Cute as a button, you heard?
(Du siehst, du siehst) so gut, dieses Mädchen(You see, you see) so good, this girl
In Schmerzen schreie ich, siehst du?In pain, I scream you see?

Lieb mich, sag ich, lieb mich, sag ich, lieb mich, sag ich, mehr und mehr undLove me I say, love me I say, love me I say, more and more and
Lieb mich, sag ich, lieb mich wegLove me I say, love me away
Bis ich nicht mehr ganz bei Verstand binUntil I’m not completely sane
Quälst mich, quälst michTorturing me, torturing me
Lass mich frei, brich den Fluch, der mir wehtutLet me be free, break from the curse hurting me
Keiner von euch kann es jetzt aufhaltenNone of you can stop it now

Ahh wachse wie du magst, wie ein süßer SommertagAhh grow as you may, like a sweet summer day
Wisse, dieser Kragen wird gleich bleibenKnow this collar will stay just the same
Ich habe Schmerzen und blute, ich brauche mehr zu fütternI’m hurting and bleed, I need more to feed
Holt Menschen, mehr Menschen, der Kragen würde schreienGet people, more people the choker would scream
Ich bin die Beste, in meiner Klasse bezeugen sieI am the best, in my class they attest
Ich bin ein Mädchen, weit über all den anderenI’m a girl far above all the rest
(Ja)(Yes)

Viel besser als diese zwei, besser als ihr alleFar better than those two, better than all you
Menschen, oh Menschen! Schaut nur mich an! OhPeople, oh people! Look only at me! Oh
Treffen allein im GartenMeeting alone in the yard
Von mir zu dir, mein Herz gestehenFrom me to you, confessing my heart
War es von Anfang an eine Lüge?Was it a lie from the start?
Zu sagen, ich liebe dich aus der FerneTo say I love you from afar
So schmutzig, wie du bist!As filthy a creature you are!

Lieb mich, sag ich, lieb mich, sag ich, lieb mich, sag ich, nimm, was du willst von mirLove me I say, love me I say, love me I say, take what you want of me
Nimm von mir, nimm von mir, alles, was ich habe und alles, was ich behalteTaking from me, taking from me, all that I have and all that I keep
Schrei nach mehr, du bist nicht genug, schrei nach mehrScreaming for more, you’re not enough, screaming for more
Ich könnte dich nicht aufgeben ahhI couldn’t give you up ahh
Es tut mir so leidI am just so sorry

Lieb mich, sag ich, lieb mich, sag ich, lieb mich, sag ich, mehr und mehr undLove me I say, love me I say, love me I say, more and more and
Lieb mich, sag ich, lieb mich wegLove me I say, love me away
Bis ich nicht mehr ganz bei Verstand binUntil I’m not completely sane
Quälst mich, strangulierst mich, quälst mich, mehr und mehr, mehr und mehr ahh!Torturing me, strangling me, torturing me, more and more, more and more ahh!

Bin ich heute nicht so glücklich?Aren’t I so happy today?
Ahh ahhAhh ahh
Bin ich heute nicht so glücklich?Aren’t I so happy today?