Aishite Aishite Aishite

Hou van me, hou van me, hou van me

Aishite Aishite Aishite

Ver weg, in een tijd en een plaatsFar far away in a time and a place
Woonde een ketting die verdwaald wasLived a necklace winding astray
Ik heb mensen nodig, oh mensen om te voedenIt’s people I need, oh people to feed
De vervloekte choker zou wanhopig schreeuwenThe choker accursed would frantically scream
Wees niet boos, ga niet weg, blijf hierDo not be angry, do not go away, be right here
En voor altijd blijf jeAnd forever you’ll stay
(Hey)(Hey)

Strakker en strakker, overgegeven, bijna witterWound tighter and tighter, threw up, nearly whiter
Niemand hier, er is helemaal niemandNobody here, there’s nobody at all
Ik doe het zo goed, heb je gehoord?I’m doing so well have you heard?
(Ja, zie je, zie je) Ik ben zo'n braaf meisje(You see, you see) I’m such a good girl
Schattig als een knoop, heb je gehoord?Cute as a button, you heard?
(Ja, zie je, zie je) zo goed, dit meisje(You see, you see) so good, this girl
In pijn schreeuw ik, zie je?In pain, I scream you see?

Hou van me, zeg ik, hou van me, zeg ik, hou van me, zeg ik, meer en meer enLove me I say, love me I say, love me I say, more and more and
Hou van me, zeg ik, hou van me wegLove me I say, love me away
Totdat ik niet helemaal normaal benUntil I’m not completely sane
Me kwellen, me kwellenTorturing me, torturing me
Laat me vrij, breek de vloek die me pijn doetLet me be free, break from the curse hurting me
Geen van jullie kan het nu stoppenNone of you can stop it now

Ahh groei zoals je wilt, als een zoete zomerdagAhh grow as you may, like a sweet summer day
Weet dat deze kraag hetzelfde zal blijvenKnow this collar will stay just the same
Ik heb pijn en bloed, ik heb meer nodig om te voedenI’m hurting and bleed, I need more to feed
Haal mensen, meer mensen, zou de choker schreeuwenGet people, more people the choker would scream
Ik ben de beste, in mijn klas bevestigen ze datI am the best, in my class they attest
Ik ben een meisje ver boven de restI’m a girl far above all the rest
(Ja)(Yes)

Veel beter dan die twee, beter dan jullie allemaalFar better than those two, better than all you
Mensen, oh mensen! Kijk alleen naar mij! OhPeople, oh people! Look only at me! Oh
Alleen ontmoeten in de tuinMeeting alone in the yard
Van mij naar jou, mijn hart bekennenFrom me to you, confessing my heart
Was het een leugen vanaf het begin?Was it a lie from the start?
Om te zeggen dat ik van je hou van een afstandTo say I love you from afar
Zo'n vuile schepsel ben je!As filthy a creature you are!

Hou van me, zeg ik, hou van me, zeg ik, hou van me, zeg ik, neem wat je wilt van meLove me I say, love me I say, love me I say, take what you want of me
Neem van me, neem van me, alles wat ik heb en alles wat ik bewaarTaking from me, taking from me, all that I have and all that I keep
Schreeuwen om meer, je bent niet genoeg, schreeuwen om meerScreaming for more, you’re not enough, screaming for more
Ik kon je niet opgeven ahhI couldn’t give you up ahh
Het spijt me zo ergI am just so sorry

Hou van me, zeg ik, hou van me, zeg ik, hou van me, zeg ik, meer en meer enLove me I say, love me I say, love me I say, more and more and
Hou van me, zeg ik, hou van me wegLove me I say, love me away
Totdat ik niet helemaal normaal benUntil I’m not completely sane
Me kwellen, me wurgen, me kwellen, meer en meer, meer en meer ahh!Torturing me, strangling me, torturing me, more and more, more and more ahh!

Ben ik vandaag niet zo gelukkig?Aren’t I so happy today?
Ahh ahhAhh ahh
Ben ik vandaag niet zo gelukkig?Aren’t I so happy today?