Aishite Aishite Aishite

Aime-moi Aime-moi Aime-moi

Aishite Aishite Aishite

Loin, loin dans un temps et un lieuFar far away in a time and a place
Vivait un collier qui s'égaraitLived a necklace winding astray
J'ai besoin de gens, oh des gens à nourrirIt’s people I need, oh people to feed
Le collier maudit crierait frénétiquementThe choker accursed would frantically scream
Ne sois pas en colère, ne t'en va pas, reste iciDo not be angry, do not go away, be right here
Et pour toujours tu resterasAnd forever you’ll stay
(Hey)(Hey)

Enroulé de plus en plus, j'ai vomi, presque blêmeWound tighter and tighter, threw up, nearly whiter
Personne ici, il n'y a personne du toutNobody here, there’s nobody at all
Je vais si bien, as-tu entendu ?I’m doing so well have you heard?
(Tu vois, tu vois) je suis une si bonne fille(You see, you see) I’m such a good girl
Mignonne comme un bouton, tu as entendu ?Cute as a button, you heard?
(Tu vois, tu vois) si bien, cette fille(You see, you see) so good, this girl
Dans la douleur, je crie, tu vois ?In pain, I scream you see?

Aime-moi je dis, aime-moi je dis, aime-moi je dis, encore et encore etLove me I say, love me I say, love me I say, more and more and
Aime-moi je dis, aime-moi loinLove me I say, love me away
Jusqu'à ce que je ne sois pas complètement saineUntil I’m not completely sane
Me torturant, me torturantTorturing me, torturing me
Laisse-moi être libre, brise la malédiction qui me fait malLet me be free, break from the curse hurting me
Aucun d'entre vous ne peut l'arrêter maintenantNone of you can stop it now

Ahh grandis comme tu peux, comme un doux jour d'étéAhh grow as you may, like a sweet summer day
Sache que ce collier restera le mêmeKnow this collar will stay just the same
Je souffre et je saigne, j'ai besoin de plus à nourrirI’m hurting and bleed, I need more to feed
Obtiens des gens, plus de gens, crierait le collierGet people, more people the choker would scream
Je suis la meilleure, dans ma classe ils attestentI am the best, in my class they attest
Je suis une fille bien au-dessus de toutes les autresI’m a girl far above all the rest
(Oui)(Yes)

Bien mieux que ces deux-là, mieux que vous tousFar better than those two, better than all you
Gens, oh gens ! Regardez seulement moi ! OhPeople, oh people! Look only at me! Oh
Rencontre seule dans la courMeeting alone in the yard
De moi à toi, confessant mon cœurFrom me to you, confessing my heart
Était-ce un mensonge depuis le début ?Was it a lie from the start?
Dire que je t'aime de loinTo say I love you from afar
Comme une créature sale que tu es !As filthy a creature you are!

Aime-moi je dis, aime-moi je dis, aime-moi je dis, prends ce que tu veux de moiLove me I say, love me I say, love me I say, take what you want of me
Prenant de moi, prenant de moi, tout ce que j'ai et tout ce que je gardeTaking from me, taking from me, all that I have and all that I keep
Criant pour plus, tu n'es pas assez, criant pour plusScreaming for more, you’re not enough, screaming for more
Je ne pourrais pas te laisser ahhI couldn’t give you up ahh
Je suis juste tellement désoléeI am just so sorry

Aime-moi je dis, aime-moi je dis, aime-moi je dis, encore et encore etLove me I say, love me I say, love me I say, more and more and
Aime-moi je dis, aime-moi loinLove me I say, love me away
Jusqu'à ce que je ne sois pas complètement saineUntil I’m not completely sane
Me torturant, m'étranglant, me torturant, encore et encore, encore et encore ahh !Torturing me, strangling me, torturing me, more and more, more and more ahh!

Ne suis-je pas si heureuse aujourd'hui ?Aren’t I so happy today?
Ahh ahhAhh ahh
Ne suis-je pas si heureuse aujourd'hui ?Aren’t I so happy today?