Can't I Even a Dream?

Puis-je même rêver ?

Can't I Even a Dream?

Je cherche désespérémentI'm desperately searching
Juste pour te trouverJust to find you
J'ai laissé derrière moiI've left alone
Les choses que je possédais etThe things I owned and
Maintenant je suis perdu aussiNow I am lost too

Ressentant comment le vent piqueFeeling how the wind stings
Comme un souvenirLike a haunting
J'affronte la douleurI brave the pain
Qui reste encore surThat still remains on
Mon corps geléMy freezing body

Alors que je suis iciAs I am standing here
Je ressens une peur douloureuseI'm feeling painful fear
Mon cœur, il est plein de chagrinMy heart, it full of ache
Quand va-t-il se briser ?When will it break?
Mais si je trébuche enBut if I stumble as
Courant sur ce cheminI'm running down this path
Je ne trouverai jamais mon cheminI'll never find my way

Alors que je suis iciAs I am standing here
Mon prince, ma seule prièreMy prince, my only prayer
C'est que tu viennesIs that you'll come
Courir pour me sauver !Running to save me!

Et donc je me demandeAnd so I wonder
Pourquoi je ne peux même pas rêver ?Why can't I even dream?

La pluie perce mes yeuxRain drilling through my eyes
PénétrantPenetrating
Je fais semblant de sourireI fake smile
Tant que ça en vaut la peineWhile it's worthwhile
Je ferai semblant d'être folleI'll pretend I'm crazy

Alors que je suis iciAs I am standing here
Je suis envahie par la peurI'm overgrown with fear
Pourtant je n'abandonne jamaisYet never give it up
Ce cœur d'amourThis heart of love
Et si mes cris n'atteignent pasAnd if my screams won't reach
S'ils ne franchissent jamaisIf they will never breach
Ça ne vaut rienIt isn't worth a thing

Alors que je suis iciAs I am standing here
Mon prince, ma seule prièreMy prince, my only prayer
C'est que tu viennesIs that you'll come
Enfin me sauver !Finally save me!

Et donc je me demandeAnd so I wonder
Pourquoi je ne peux même pas rêver ?Why can't I even dream?

Et donc je me demandeAnd so I wonder
Pourquoi je ne peux même pasWhy can't I even

Rêver ?Dream?