Error

Fout

Error

Kun je zien, mijn ellendige tranen?Can you see, my wretched tears?
Brandend in deze ogen nu helderBurning in these eyes now clear
Alle levendige kleuren van het leven vervagenAll life’s vivid colors are blurring
Vertel me precies wat je achterlaatTell me exactly what you’re leaving behind

Ik roep je naam terwijl ik uit het leven valI call your name as I fall from life
Het blauw en rood en wit vervagen allemaalThe blue and red and white all are
Met het licht en ikBlurring with the light and I
Schreeuw binnen deze wereld die gedempt isShout within this world that is muted

Vertel me precies waar je naar op zoek bentTell me exactly what you are looking for
Ik achtervolg je schaduw, steeds verder wegI chase your shadow, collapsing more
Geef me het einde dat deze tranen hebben gedragenGive me the end these tears have bore

Vertel me, breek ik af?Tell me, am I breaking down?
Alles wat ik ben is nu gebroken!All I am is broken now!
Toch wil ik blijvenEven so I want to keep
Ademen, ik ademOn breathing, I'm breathing

Hé, vertel me of ik je net zagHey tell me if I just saw you
Zoals de dromen die ik heb in mijn eenzaamheidLike the dreams I have in my solitude
Mijn woorden kunnen je nu niet eens bereikenMy words now can’t even reach you

Op een verre dag, leegOn a distant day, empty
Zacht licht scheen warmTender light had shone warmly
Overstromend met kleur in de luchtFlooding all the sky with its color
Vertel me precies wat de keuze is die je maakteTell me exactly what is the choice you made

Tranen vullen mijn ogen terwijl ik wachtTears fill my eyes as I lie in wait
Het bewustzijn dat voorbij drijftThe consciousness that floats on by
Begint langzaam te vertrekken en ikSlowly starts to leave and I
Vervag compleet naar nietsBlur away completely to nothing

Vertel me precies waar je mee vergelijktTell me exactly what you’re comparing to
Het is triest, maar ik kan me de kleur niet herinnerenIt’s sad, but I can’t recall its hue
Wanneer zal dit leven koud en stil worden?When will this life go cold and mute?

Vertel me, ben ik nog steeds dezelfde?Tell me, am I still the same?
Niets van mij blijft over!Nothing left of me remains!
Toch wil ik blijvenEven so I want to keep
Ademen, ik ademOn breathing, I'm breathing

Hé, vertel me, droom ik gewoon?Hey tell me, am I just dreaming?
Is dit de laatste keer dat we elkaar ontmoeten?Is this time the last we are meeting?
Mijn woorden zijn stil maar wondenMy words are silent yet weeping

Zelfs als ik weg geefEven if I give away
Zelfs als ik op een dag verliesEven if I lose some day
Zelfs als mijn herinneringen vervagenEven if my memories fade
Zou ik nog steeds hetzelfde wensenI’d still wish the same
Ik ga onrustig doorI continue restlessly
Dood de fout die me doodtKill the error killing me
Lachend zo wanhopigLaughing out so des-per-ate-ly

Vertel me, breek ik af?Tell me, am I breaking down?
Weet je wat er nu gebroken is?Do you know what’s broken now?
Toch zijn de tranen die ik huilEven so the tears I cry
Pijnlijk, ik heb pijnAre hurting, I'm hurting

Hé, vertel me, bereikten mijn woorden je?Hey, tell me did my words reach you?
Dat laatste lied dat ik zong in mijn eenzaamheidThat last song I sang in my solitude
De gekleurde woorden die ik je gafThe colored words that I gave you
Zijn weg en vervagen, mijn ogen brandenAre gone and are blurring, my eyes are burning

Vertel me, breek ik af?Tell me, am I breaking down?
Alles wat ik ben is nu gebroken!All I am is broken now!
Toch wil ik blijvenEven so I want to keep
Ademen, gewoon ademenOn breathing, just breathing
Hé, vertel me of ik je net zagHey, tell me if I just saw you
Zoals de dromen die ik heb in mijn eenzaamheidLike the dreams I have in my solitude
Mijn woorden kunnen je nu niet eens bereikenMy words now can’t even reach you