Even Though I Had Loved You

Auch wenn ich dich geliebt habe

Even Though I Had Loved You

Zwei Herzen, die als eins schlagen, bis zum Ende treuTwo hearts that beat as one, devoted till the end
Die Erinnerung an uns, ich werde sie nie vergessenThe memory of us, I never will forget
Lass uns in die Haut ritzen, lass uns bis zum Rand entblößenLet's carve into the skin, let's strip to the edge
WeiterFurther
(Weiter, weiter)(Further, further)

Ich werde dich nie loslassen, ich lass dich nicht entkommenI'll never let you go, I won't let you escape
Was mir gehört, gehört nur mir, das kann man mir nicht nehmenWhat's mine is still mine alone, they can't take that away
Lass uns Fleisch und Knochen vereinen, lass uns sehen, was wir schaffen könnenLet's join our flesh and bone, let's see what we can make
TieferDeeper
(Tiefer, tiefer)(Deeper, deeper)

Wenn ich sehe, dass es zu Ende geht, warum kann ich es nicht auf meine Weise tun?If I see it's ending, why can't I do it my way?
Kein Vorwand mehr, beende dieses langweilige alte SpielNo more pretend, end this boring old game

Ich liebte dich, auch wenn ich dich geliebt habe, siehst du das nicht?I loved you, though I had loved you, don't you see?
Du hast gelogen, und jetzt werde ich tun, was getan werden mussYou lied, and now I will do what's meant to be
Gib mir meine Liebe zurück und das Herz, das du mir genommen hastGive back my love and the heart you took from me
Ich liebte dich, auch wenn ich dich geliebt habe, und die LiebeI loved you, though I had loved you, and the love
Wird nicht verschwindenWon't leave

Deine süßen und lieben Hände, dein warmes und freundliches GesichtYour sweet and lovely hands, your warm and friendly face
Wir müssen das bald beenden, sonst könnten sie weggehenWe'll have to end this soon, or they may go away
Ja, sie waren immer meine, ich werde dich nie verblassen lassenYes, they were always mine, I'll never let you fade
Oh, neinOh, no
(Oh, nein, oh, nein)(Oh, no, oh, no)

Wenn ich sehe, dass es zu Ende geht, warum kann ich es nicht auf meine Weise tun?If I see it's ending, why can't I do it my way?
Kein Vorwand mehr, beende dieses langweilige alte SpielNo more pretend, end this boring old game

Ich glaubte dir, obwohlI believed you though
Ich glaubte dir leichtI believed you easily
(Ich glaubte dir, obwohl)(I believed you, though)
(Ich glaubte dir leicht)(I believed you easily)

Ich liebte dich, obwohlI loved you though
Ich dich geliebt habe, siehst du das nicht?I had loved you, don't you see?
(Ich liebte dich, obwohl)(I loved you though)
(Ich dich geliebt habe, siehst du das nicht?)(I had loved you, don't you see?)

Ich liebte dich, auch wenn ich dich geliebt habe, siehst du das nicht?I loved you, though I had loved you, don't you see?
Du hast gelogen, und jetzt werde ich tun, was getan werden mussYou lied, and now I will do what's meant to be
Genieße, trinke, jetzt wirst du in mir lebenIndulge, imbibe, now you'll live inside of me
Ich liebte dich, auch wenn ich dich geliebt habe, und die LiebeI loved you, though I had loved you, and the love
Wird nicht verschwindenWon't leave