Ook Al Heb Ik Van Je Gehouden

Even Though I Had Loved You

Twee harten die als één kloppen, toegewijd tot het eindeTwo hearts that beat as one, devoted till the end
De herinnering aan ons, die vergeet ik nooitThe memory of us, I never will forget
Laten we in de huid snijden, laten we ons tot de rand ontblotenLet's carve into the skin, let's strip to the edge
DieperFurther
(Dieper, dieper)(Further, further)

Ik laat je nooit gaan, ik laat je niet ontsnappenI'll never let you go, I won't let you escape
Wat van mij is, is nog steeds alleen van mij, dat kunnen ze niet afpakkenWhat's mine is still mine alone, they can't take that away
Laten we ons vlees en boten verenigen, laten we zien wat we kunnen makenLet's join our flesh and bone, let's see what we can make
DieperDeeper
(Dieper, dieper)(Deeper, deeper)

Als ik zie dat het eindigt, waarom kan ik het dan niet op mijn manier doen?If I see it's ending, why can't I do it my way?
Geen schijn meer, eindig dit saaie oude spelNo more pretend, end this boring old game

Ik hield van je, ook al had ik van je gehouden, zie je dat niet?I loved you, though I had loved you, don't you see?
Je loog, en nu zal ik doen wat bedoeld is te zijnYou lied, and now I will do what's meant to be
Geef mijn liefde terug en het hart dat je van me namGive back my love and the heart you took from me
Ik hield van je, ook al had ik van je gehouden, en de liefdeI loved you, though I had loved you, and the love
Zal niet verdwijnenWon't leave

Jouw zoete en lieve handen, jouw warme en vriendelijke gezichtYour sweet and lovely hands, your warm and friendly face
We moeten dit snel beëindigen, of ze kunnen weggaanWe'll have to end this soon, or they may go away
Ja, ze waren altijd van mij, ik laat je nooit vervagenYes, they were always mine, I'll never let you fade
Oh, neeOh, no
(Oh, nee, oh, nee)(Oh, no, oh, no)

Als ik zie dat het eindigt, waarom kan ik het dan niet op mijn manier doen?If I see it's ending, why can't I do it my way?
Geen schijn meer, eindig dit saaie oude spelNo more pretend, end this boring old game

Ik geloofde je, hoewelI believed you though
Ik geloofde je gemakkelijkI believed you easily
(Ik geloofde je, hoewel)(I believed you, though)
(Ik geloofde je gemakkelijk)(I believed you easily)

Ik hield van je, hoewelI loved you though
Ik had van je gehouden, zie je dat niet?I had loved you, don't you see?
(Ik hield van je, hoewel)(I loved you though)
(Ik had van je gehouden, zie je dat niet?)(I had loved you, don't you see?)

Ik hield van je, ook al had ik van je gehouden, zie je dat niet?I loved you, though I had loved you, don't you see?
Je loog, en nu zal ik doen wat bedoeld is te zijnYou lied, and now I will do what's meant to be
Geniet, drink in, nu zul je in mij levenIndulge, imbibe, now you'll live inside of me
Ik hield van je, ook al had ik van je gehouden, en de liefdeI loved you, though I had loved you, and the love
Zal niet verdwijnenWon't leave