Headphone Actor

Actor de Audífonos

Headphone Actor

Era un día como cualquier otro díaIt was a day like any other day
Nunca hubo nada que intentara interponerse en mi caminoThere wasn't anything that ever tried to get in my way
Hasta que escuché fragmentos de un programa de radioUntil I listened to pieces of radio show
Y hablaban sobre una despedida muy conmovedoraAnd they were talking about a very touching depart

Con corazones pesados traemos esta noticiaWe are with heavy hearts bringing word of this news
Parece que el fin del mundo llegará hoyIt seems the end of the world will be arriving today
Así lo dijo un líder 'fulano de tal' de tierras lejanasSo said a "so-and-so" leader from land far away
Hablando con un tono que apenas cubría el sonido de un llantoSpeaking a tone that barely covered the sound of a cry

Fuera de la ventana apareció un grupo de cuervosOutside the window a murder of crows had appeared
Y cubrían el cielo de dos en dosAnd they were covering the sky up two by two
Conquistando toda la luna crecienteAnd conquering all the crescent moon
Volando tan lejos de aquíAll flying so far away from here

Jugando un juego a medias sin guardar ahoraPlaying a half finished game with no save now
Dejo un libro apenas leído en el cajónI leave a barely read textbook in the drawer
¿Cuándo se detendrán los temblores? Apenas respiroWhen do the shakes ever stop? With this I'm barely breathing
Así que pongo mis audífonos en lugarSo put my headphones on instead

Y no sé, ¿cuál era el nombre de esta canción?And I don't know, what was the name of this song?
El título siempre termina siendo desconocidoThe title always ends up being unknown
Justo entonces un susurro en mi oído se hizo más fuerteJust then a whispering in my ear becoming louder
'Hey, ¿quieres intentar sobrevivir?'"Hey do you wanna try and survive?"

Creo sentir que todo a mi alrededor tiemblaI think I feel the whole around me shaking
Creo ver el horizonte sobre mí derrumbándoseI think I see the skyline above me falling down
Ahora creo que debo estar muy equivocado al escuchar esta vozNow I think that I must really wrong about hearing this voice
Pues sonaba igual que yoSince it had sounded just like me

'Si corres unos veinte segundos en esa dirección"If you now run about twenty seconds that way
Y pasas una colina, pero sé que lo entenderás prontoAnd over past a hill but I know that you'll understand this soon
Y juro que estas palabras nunca son falsas o de otra maneraAnd I swear that these words are never false or otherwise
Así que corre hacia la colina que está justo adelante'So run up the hill right ahead"

En el centro la gente se había aglomeradoAt the center the people had all crowded
Aunque el llanto y los gritos se habían mezcladoAlthough the crying and screaming had all mixed in
Si era un hombre o una mujerWhether a man or woman
Realmente no importaba, ya que es el finDidn't really care since it is the end

Otro grito de la multitud, era una niña de diez añosAnother shriek from the crowd it was a ten year old girl
Ya está listo para rezar un sacerdote mayorHe's all ready to pray an older priest
Y solo seguiré las órdenesAnd all alone I will follow through orders
Para ir más allá de esa vieja colina adelanteTo go beyond that old hill ahead

Con los audífonos debo escuchar para salir de estoWith headphones gotta listen to get outta this
'Y baja a doce', no tienes tiempo para detenerte"And down to twelve" you've got no time to slow down
Pero a este ritmo todo desaparecerá en un instanteBut at this rate everything will be gone in a flash
Así que realmente no tengo mucha opciónSo I don't really have much of a choice

No pude soportar el sonido por más tiempoI couldn't take the sound of it any longer
El llanto y las lágrimas apenas comenzaban a formarse ahoraThe crying and the tears were just starting to form now
No importa por qué, pero la canción de la genteDoesn't matter why, but the song of people would
Nunca dejará de cantar aunque ahora esté terminandoNever stop singing although now it was ending

'Más te vale apurarte, ahora que tienes un minuto'"You better hurry, now that you have one minute."
Pero escuchando esas palabras ahora ya no importabanBut hearing now those words they didn't matter anymore
Porque esa colina lejana ahora, que salvaría mi vidaCuz that faraway hill now, that would save my life
Me estaba mirando directamente a la caraWas staring straight at me right in the face

Mientras todo el aliento dentro de mí comenzaba a salirAs all the breath inside had begun to move out
Había una pared de color del cieloStanding was a wall that was colored the shade of sky
Y detrás de esa pared había un grupo de científicos que dijeronAnd behind that wall stood a murder of scientists that said
'¡Oh, qué perfecto!' con una ovación de pie"Oh how perfect!" with a standing ovation
No entiendoI don't understand

Y desde arriba mirando hacia mi ciudadAnd standing from above looking down on my town
Parecía ser como algo sacado de una prueba de cienciasIt looked to be just like something out of a science test
'Creo que no necesitamos esto'"Guess we don't need this"
Lanzaron una bomba y dejaron que toda la ciudadAs threw in a bombshell and let the whole town
Simplemente desapareciera en un instanteNow just be gone in an instant

Me dijeron que había vivido toda mi vida en una pequeña cajaThey told me I had lived my whole in a small box
Ni siquiera escuché muchas palabras que me decían ahoraI didn't even hear many words they were saying to me now
Solo podía mirar fijamente los amargos restos de una vidaI could just stare blankly at the bitter remnants of a life
Que nunca me enseñó mucho sobre el mundoThat never taught me much about the world
Y los audífonos aún sonando levementeAnd the headphones still ringing in the slightest
'Lo siento mucho' y contuve el llanto"I'm so sorry" and held back cry