Outer Science

Äußere Wissenschaft

Outer Science

Von Tragödien gezeichnet, nie dazugehörig, und jetzt totTragedy ridden, never fit in, and dead now
Ein Leben, das so schnell vergangen ist, würde es an die Tür klopfen?A life gone so quickly, would it knock at the door?
Zappelige kleine Meister beobachten "Oh, was für eine hässliche Geschichte"Fidgeting itty bitty master watches "oh what an ugly tale"

Sich ausbreitend und kriechend den Körper und Hals hinunterSprawling and crawling down the body and throat
Schmelzend das verfallene und geschundene Herz wegMelting away the decaying and beaten down heart
Trink ein und versink in jeden Teil deines LebensDrink in and sink in every bit of your life
Ich bin hungrig nach deinen AugenI'm hungry for your eyes

Hey, es ist alles, was du wolltest und mehrHey, it's all that you had wanted and more
Und dann starrst du mit einem gruseligen Blick in mein InneresAnd then you stared a scary glare into my core

Ein blutendes tragisches Herz vor mir und ich verhungereA bleeding tragic heart before me and i'm starving

Du bist im Bauch des UngeheuersYou're in the belly of the beast
Liebe und dein Ego ruhen in FriedenLove and your ego rest in peace
Und das "komische" kleine Ich wird bald neu geborenAnd the "weird" little you, will soon then be born anew
Nur ein Monster bin ich jetzt, ich liebe es, ich kann es nicht leugnen, aberJust a monster by now i am loving it i cant deny but

Zu Gott schreiend rufst du "Warum?"Crying to god you scream out "why?"
"Hör endlich auf damit" jammerst du nur"stop this already" you just whine
Wirst du jetzt den Mut aufbringen? Dieses Schicksal kann nicht zurückgedreht werdenWill you suck it up now? this fate cannot be unwound

Erfolgreich, erfolgreich, erfolgreich, Boss in spe, kann es kaum erwarten, dich zu treffenSucceeding, succeeding, succeeding, boss-to-be, can't wait to meet

Schicksal, Traum, leben und denken und sterben jetzt auf dem BodenFate, dream, and, live and, think and, die on the ground now
Sie verlieben sich so sehr und sehen, wie es zusammenbrichtThey fall so in love then watch it come falling down
Sanft kichert er, die lächelnde SchlangeSoftly he's snickering, the smiling snake
"Wie dumm können sie sein?""how stupid can they be?"

Ah ta-ta-sag mir, warum ich nicht genug bekommen kannAh ta-ta-tell me why i can't get enough
Muss es brechen, die zitternden Herzen, die niemals aufgebenGotta break it, the shaking hearts that never give up
Heimgesucht von ihrem spöttisch unzulänglichen LebenHaunting their tauntingly inadequate lives
Ich bin in ihren Augen begrabenI'm buried in their eyes

Richtig, lebt es in dir, kriecht es hinein?Right, it's living in you, crawling inside?
Die Kraft gräbt tief, fähig, "ihre Augen zu treffen"The power digging deep, able to "meet their eyes"

In dieser kalten, steinernen, echten Tragödie, wärst du die KöniginIn this cold as stone, real tragedy, you'd be the queen

Prost auf die Jahre und das Leben, das du gemacht hastCheers to the years and life you made
Liebe und dein Ego rutschen und schlängelnLove and your ego slip and snake
Verschwommene Tage überall, während sie herabfallenHazy days all around as they come billowing down
Zurück zu Seite eins, wo diese Geschichte wirklich blutig wurdeBack to page one where this story started really getting gory

"Bitte, gib es zurück!" schreiest du und schreist"please, give it back!" you screech and scream
"Hör endlich auf damit" ist eine große Bitte"stop this already" quite the plea
Oh, denkst du, dass es mir wichtig ist? Nun, das Leben ist nur eine schicksalhafte FalleOh you think that i care? well life's just one fated snare

Willkommen in einer schrecklichen, erbärmlichen, fiktiven RealitätWelcome to horrible, pitiful, fictional, reality

Ah, was für eine dumme Art zu lebenAh what a stupid way to live
Versuch es immer wieder, du widersetzt dich einfachTry try again you just resist
Willst du die Seite umblättern, die Schauspieler auf der Bühne zurücksetzenWanna turn back the page, reset the actors on stage
Klopf es nieder, während du keuchstKnock knock it down as you're heaving

Heulend, noch lauter schreiendHowling, even louder screaming

Ah, was für eine hässliche Art zu leben!Ah what an ugly way live!
Frag mich nicht einmal wieder "Warum?"Don't even ask me "why" again
Du blutest nur vor Gier und verbüßt die Strafe für das VerbrechenYou're just bleeding with greed, and doing time for the crime
An Wunder glaubend, leer, zerbrichst in viele StückeBelieving miracles empty, breaking into pieces plenty

"Fertig mit allem! Es ist mir einfach egal""done with it all! i just don't care"
Hilflos und weinend, sitzt du daHelpless and crying, you sit there

Aber das ist alles, was ich sagen werde, das Ende verblasstBut that's all i will say, the end is fading away

Tag für Tag, Kinder von morgenDay after, day after, kids of tomorrow
Tag für Tag, SonnenuntergangDay after, day after, sunset
Tag für Tag, Tag für Tag, lache im Dunst!Day after, day after, day after, laugh in the haze!