Sand Planet

Planeta de arena

Sand Planet

Por el desagüe, hoy viene otra tormentaDown the drain, another storm is coming today
Suena igual, apenas estamos viviendo, desapareciendoSounds the same, we’re barely living, fading away
No queda nada para crecer en un desiertoNot a thing left to grow in a desert
El planeta arenoso se balanceaThe sandy planet sways

Al final, nuestro destino se está desvaneciendo, ¿estamos todos muertos?In the end, our fate is fading, are we all dead?
Sorpresa, de nuevo estamos tocando fondo más abajo y luegoSurprise, again we’re hitting bottom lower and then
Una estrella vino por nosotros, pero no, no pudimos tocarA star came up for us but no, we couldn’t touch
El planeta arenoso dijoThe sandy planet said

Hemos estado caminando, con los ojos en el sueloWe’ve been walking around, with our eyes to the ground
Cuando nuestras oraciones se convirtieron en más que un sueñoWhen our prayers became more than a dream
Si estás aquí y vivo, grita al cieloIf you’re here and alive, scream it into the sky
Déjame saber si quieres creerLemme know if you wanna believe

Sí, así que, viendo cómo se pone el solYeah so, watching the sun go down
Hasta que llegue el día de nuevo, supongo que es adiós adiós adiósTil the day comes again, I guess it’s bye bye bye
Caminamos a través de dejar el pasado y encontramosWe walk through leaving the past and found
Cada paso y arrepentimiento desaparecerían de la menteEvery step and regret would disappear from mind

Sí, genial, otro rayoYeah cool, another lightning strike
Un y otro a través del amanecer, haciendo eco de adiós adiós adiós adiósOn and on through the dawn, echoing bye bye bye
Sabemos que terminará así que, por ahora, seguimos siendo amigosWe know it’ll end so, for now, we’re staying friends
Y camina por esta líneaAnd walk this line

Bien, lo sé, deberíamos estar cantando feliz cumpleañosRight, I know, we should be singing happy birthday
Nos vestiremos para mostrar que podemos festejar, volar lejosWe’ll dress to show that we can party, blowing away
Un pastel para cortar hecho del pasado que amontonamosA cake to cut made of the past we piled up
Cantamos las canciones que hicieronWe sing the songs they made

Saluda a los muertos, pavimentando el camino que conocemos por delanteSalute the dead, paving the road we know up ahead
Y no olvides que el derretimiento nos hizo, golpeando resetAnd don’t forget that melting made us, hitting reset
Así que muere o alto cinco justo antes de que el pozo esté secoSo die or high five right before the well is dry
Nos vamos al finalWe’re leaving in the end

Oye, oye, oye, ¿de verdad crees que deberíamos encontrarnos?Hey, hey, hey, do really think we should rendezvous?
Dentro de un desierto que nunca termina, lo verás prontoInside a desert never ending, you’ll see it soon
Necesitamos tu p-p-p-power, verás que eres mi héroeWe need your p-p-power, see you’re my hero
Perdido y llorando por una luzLost and crying out for a light
¿O nos salvarás de la fatalidad?Or will you save us from doom?

Volando y lanzaremosBlasting off and we’ll throw
Hey hey ahora estamos listos para irnosHey hey now we’re ready to go
Salto de sala de baile, rollo mozaikDance hall jump, mozaik roll
Arriba y dilo, vieja basura que ni siquiera conocemosUp and say it, old junk we don’t even know
Raygun poppin, listo bang bangRaygun poppin, ready bang bang
Niños y niñas en kagerou aturdimientoBoys and girls in kagerou daze
Este increíble recuerdo, hecho de energíaThis amazing memory, made of energy
Musical todos los díasMusical every day

Hemos estado perdidos y solos, enojados por lo desconocidoWe’ve been lost and alone, mad at all the unknown
Cuando nuestras oraciones se convirtieron en más que un sueñoWhen our prayers became more than a dream
Si tu corazón está vivo, grita al cieloIf your heart is alive, scream it into the sky
Sacar la alarma, escucharla sonarBreaking out the alarm, hear it ring

Sí, así que dicen que los chicos no lloranYeah so, they say that boys don’t cry
Hasta que digamos que está bien supongo que es adiós adiós adiósTil we say it’s ok I guess it’s bye bye bye
Pero algún día te darás cuenta de tu maneraBut someday you’ll realize your way
En una canción como un sueño, ven a decirme lo que encuentrasIn a song like a dream, come tell me what you find

Sí, rayos láser están disparando luzYeah laser beams are shooting light
Dale alas, déjalo volar, mira cómo va adiós adiós adiós adiós adiósGive it wings, let it fly, watch it go bye bye bye
Todavía esperando y observando el castillo en el cieloStill waiting and watching for the castle in sky
Pero no sé por quéBut don’t know why

Así que rebota y lo cantamos, feliz cumpleañosSo bounce and we’re singing it, happy birthday
Una manzana para crecer en la arena de los moribundosAn apple to grow in the sand of the dying
Dale la vuelta y es un adiósTurn it around and it’s really bye bye
Así que haz lo que quieras cuando nos hayamos ido con el rayoSo do what you want when we’re gone with the lightning

Rebotar y cantarlo, feliz cumpleañosBounce and we’re singing it, happy birthday
Una manzana para crecer en la arena de los moribundosAn apple to grow in the sand of the dying
Dale la vuelta y es un adiósTurn it around and it’s really bye bye
Así que haz lo que quieras cuando nos hayamos ido con el rayoSo do what you want when we’re gone with the lightning

Sí, así que, viendo cómo se pone el solYeah so, watching the sun go down
Hasta que llegue el día de nuevo, supongo que es adiós adiós adiósTil the day comes again, I guess it’s bye bye bye
Caminamos a través de dejar el pasado y encontramosWe walk through leaving the past and found
Cada paso y arrepentimiento desaparecerían de la menteEvery step and regret would disappear from mind

Sí, genial, otro rayoYeah cool, another lightning strike
Un y otro a través del amanecer, haciendo eco de adiós adiós adiós adiósOn and on through the dawn, echoing bye bye bye
Sabemos que terminará así que por ahora nos quedaremos amigosWe know it’ll end so for now we’re staying friends
Y camina por esta líneaAnd walk this line

Incluso ahora, sigue enfrentando el vientoEven now, keep facing the wind
Mientras caminas bajo el cielo planeta arenaAs you walk under the sandy planet sky