Shinitai-Chan

Shinitai-Chan

Shinitai-Chan

Wach auf, ich öffnete meine Augen und sahAwake, I opened my eyes to see
Ein Krankenhaus, so weiß und reinA hospital, so white and clean
Ich ging zur Dachterrasse, glaube ichI was walking up to the roof, I think
Kann mich an nichts mehr erinnern, nicht einmal daranThen can’t recall at all a single thing
Hielt eine Hand für mich, du warst daHeld a hand for me, you were there

Ich weiß, doch konnte nicht erreichenI know, but couldn’t reach
Das Ich, das ständig fielThe me that would fall down all the time
Doch stehe auf und strecke meine Hand aus, um zu sehenBut stand and reach my hand to see
Hast du schon versucht, hinüber zu gehen?Have you tried crossing over yet?

Ich will sterben, will sterbenI wanna die, wanna die
Doch will ich wirklich nicht sterbenBut don’t really wanna die
Du warst da, du hast dich gekümmertYou were there, you would care
Hast mich aufmerksam gemachtMaking me aware
Jede Narbe, all das BlutEvery scar, all the blood
Immer mehr, sie sind nie vorbeiMore and more, they’re never done
Nicht genug, nicht genugNot enough, not enough

Ich will sterben, will sterbenI wanna die, wanna die
Doch will ich wirklich nicht sterbenBut don’t really wanna die
Wenn ich sterben würde, würdest du weinenIf I died, you would cry
Und ich weiß nicht warumAnd I don’t know why
Jede Narbe, all das BlutEvery scar, all the blood
Immer mehr, sie sind nie vorbeiMore and more, they’re never done
Nicht genug, nicht genugNot enough, not enough

Wenn ich dich vergesse, bin ich ganz allein ohne einen Ort zum GehenWhen I forget you, I'm all alone without a place to go
Doch dann spielte ich einen Spiegel wie eine Show, die Vergangenheit, die ich kannteBut then played a mirror like a show, the past I used to know
Ein Traum, bis ich jeden Teil von mir sehe, rote Augen, die folgen undA dream, till I see every part of me, eyes of red following and

Ich will leben, will lebenI wanna live, wanna live
Tief im Inneren war ich immer daDeep inside I’ve always been
Reiche nach einer Hand, lass dies nicht das Ende seinReaching out for a hand, so don’t let this be the end
Pilze wachsen auf meinem KopfMushrooms growing on my head
Erinnere mich sogar dann nochStill remember even then
Wo bist du, wenn ich tot bin?Where you are when I'm dead?

Ich will sterben, will sterbenI wanna die, wanna die
Doch will ich wirklich nicht sterbenBut don’t really wanna die
Du warst da, du hast dich gekümmertYou were there, you would care
Du weißt, es ist wirklich nicht fairYou know it really isn’t fair

Jedes Mal, wenn ich vergaßEvery time I forgot
Bleibst du in meinen GedankenYou remain inside my thoughts
Nicht genug, nicht genugNot enough, not enough
Ich will sterben, will sterbenI wanna die, wanna die

Will sterben, doch ich konnte immer noch nicht sterbenWanna die, but I still couldn’t die
Mit dir an meiner SeiteWith you by my side
Hinter den Tagen, die ich allein verbrachte, voller AngstBehind the days I spent alone, afraid
Jetzt bist du hier, um zu bleibenNow you’re here to stay

Lalala, lalala, laLalala, lalala, la

Und die Narben verblassen nieAnd the scars never fade
Erinnerungen, die sich wiederholenMemories that replay
Spule noch einmal zurück zu dem Schmerz, den wir an diesem Tag fühltenRewind yet again to the pain we felt that day