Shinitai-Chan

Shinitai-Chan

Shinitai-Chan

Wakker, ik opende mijn ogen om te zienAwake, I opened my eyes to see
Een ziekenhuis, zo wit en schoonA hospital, so white and clean
Ik liep naar het dak, denk ikI was walking up to the roof, I think
Maar kan me helemaal niets herinnerenThen can’t recall at all a single thing
Hield een hand voor me, jij was daarHeld a hand for me, you were there

Ik weet het, maar kon niet bereikenI know, but couldn’t reach
De ik die altijd vielThe me that would fall down all the time
Maar sta op en reik mijn hand om te zienBut stand and reach my hand to see
Heb je al geprobeerd over te steken?Have you tried crossing over yet?

Ik wil dood, wil doodI wanna die, wanna die
Maar wil eigenlijk niet doodBut don’t really wanna die
Jij was daar, je gaf om meYou were there, you would care
Maakte me bewustMaking me aware
Elke litteken, al het bloedEvery scar, all the blood
Steeds meer, ze zijn nooit klaarMore and more, they’re never done
Niet genoeg, niet genoegNot enough, not enough

Ik wil dood, wil doodI wanna die, wanna die
Maar wil eigenlijk niet doodBut don’t really wanna die
Als ik doodging, zou jij huilenIf I died, you would cry
En ik weet niet waaromAnd I don’t know why
Elke litteken, al het bloedEvery scar, all the blood
Steeds meer, ze zijn nooit klaarMore and more, they’re never done
Niet genoeg, niet genoegNot enough, not enough

Wanneer ik je vergeet, ben ik helemaal alleen zonder plek om heen te gaanWhen I forget you, I'm all alone without a place to go
Maar toen speelde een spiegel als een show, het verleden dat ik kendeBut then played a mirror like a show, the past I used to know
Een droom, tot ik elk deel van mezelf zie, rode ogen die volgen enA dream, till I see every part of me, eyes of red following and

Ik wil leven, wil levenI wanna live, wanna live
Diep van binnen ben ik altijd geweestDeep inside I’ve always been
Reik uit naar een hand, laat dit niet het einde zijnReaching out for a hand, so don’t let this be the end
Paddenstoelen groeien op mijn hoofdMushrooms growing on my head
Vergeet het zelfs dan nietStill remember even then
Waar ben je als ik dood ben?Where you are when I'm dead?

Ik wil dood, wil doodI wanna die, wanna die
Maar wil eigenlijk niet doodBut don’t really wanna die
Jij was daar, je gaf om meYou were there, you would care
Je weet dat het echt niet eerlijk isYou know it really isn’t fair

Elke keer dat ik vergatEvery time I forgot
Blijf je in mijn gedachtenYou remain inside my thoughts
Niet genoeg, niet genoegNot enough, not enough
Ik wil dood, wil doodI wanna die, wanna die

Wil dood, maar ik kon nog steeds niet doodWanna die, but I still couldn’t die
Met jou aan mijn zijdeWith you by my side
Achter de dagen die ik alleen doorbracht, bangBehind the days I spent alone, afraid
Nu ben je hier om te blijvenNow you’re here to stay

Lalala, lalala, laLalala, lalala, la

En de littekens vervagen nooitAnd the scars never fade
Herinneringen die zich herhalenMemories that replay
Spoel weer terug naar de pijn die we die dag voeldenRewind yet again to the pain we felt that day