Shinitai-Chan

Quiero Morir-Chan

Shinitai-Chan

Despierto, abrí los ojos para verAwake, I opened my eyes to see
Un hospital, tan blanco y limpioA hospital, so white and clean
Estaba caminando hacia el techo, creoI was walking up to the roof, I think
Entonces no puedo recordar absolutamente nadaThen can’t recall at all a single thing
Me tomaste de la mano, estabas allíHeld a hand for me, you were there

Lo sé, pero no pude alcanzarloI know, but couldn’t reach
El yo que se caía todo el tiempoThe me that would fall down all the time
Pero párate y extiende mi mano para verBut stand and reach my hand to see
¿Ya has intentado cruzar?Have you tried crossing over yet?

Quiero morir, quiero morirI wanna die, wanna die
Pero realmente no quiero morirBut don’t really wanna die
Estabas allí, te importaríaYou were there, you would care
Haciéndome conscienteMaking me aware
Cada cicatriz, toda la sangreEvery scar, all the blood
Cada vez más, nunca terminanMore and more, they’re never done
No es suficiente, no es suficienteNot enough, not enough

Quiero morir, quiero morirI wanna die, wanna die
Pero realmente no quiero morirBut don’t really wanna die
Si yo muriera, lloraríasIf I died, you would cry
Y no sé por quéAnd I don’t know why
Cada cicatriz, toda la sangreEvery scar, all the blood
Cada vez más, nunca terminanMore and more, they’re never done
No es suficiente, no es suficienteNot enough, not enough

Cuando te olvido, estoy solo y sin un lugar donde irWhen I forget you, I'm all alone without a place to go
Pero luego se jugó un espejo como un espectáculo, el pasado que solía conocerBut then played a mirror like a show, the past I used to know
Un sueño, hasta que veo cada parte de mí, ojos rojos siguiéndome yA dream, till I see every part of me, eyes of red following and

Quiero vivir, quiero vivirI wanna live, wanna live
En el fondo siempre he estadoDeep inside I’ve always been
Extendiendo la mano, para que no dejes que este sea el finalReaching out for a hand, so don’t let this be the end
Hongos creciendo en mi cabezaMushrooms growing on my head
Aún recuerdo incluso entoncesStill remember even then
¿Dónde estarás cuando yo esté muerto?Where you are when I'm dead?

Quiero morir, quiero morirI wanna die, wanna die
Pero realmente no quiero morirBut don’t really wanna die
Estabas allí, te importaríaYou were there, you would care
Sabes que realmente no es justoYou know it really isn’t fair

Cada vez que lo olvidoEvery time I forgot
Permaneces dentro de mis pensamientosYou remain inside my thoughts
No es suficiente, no es suficienteNot enough, not enough
Quiero morir, quiero morirI wanna die, wanna die

Quiero morir, pero aún así no puedo morirWanna die, but I still couldn’t die
Contigo a mi ladoWith you by my side
Detrás de los días que pasé sola y con miedoBehind the days I spent alone, afraid
Ahora estás aquí para quedarteNow you’re here to stay

Lalala, lalala, laLalala, lalala, la

Y las cicatrices nunca se desvanecenAnd the scars never fade
Recuerdos que se repitenMemories that replay
Retrocedamos una vez más al dolor que sentimos ese díaRewind yet again to the pain we felt that day