Ten-Faced

Diez Caras

Ten-Faced

Empezó con un “yo” que era visto pero nunca escuchadoStarted with a “me” that was seen but never heard
Ella encerraba cosas en un corazón roto por un amor que la destrozóShe locked things in a heart broken by a love that broke her
Decidió, creó nuevos lados y diferentes tipos deMind made up, she made up new sides and different kinds of
Yos, todos esperando su debut en filaMe’s all standing by, waiting in line for their debut!

Tres, ignora que estás negando (deportiva)Three, push it from your mind, deny that it’s denial (sporty)
Cuatro, asegúrate de no estar solo en tu mente (tsundere)Four, make sure you’re not alone inside your head (tsundere)
Cinco, cambia y nunca seas tú mismo o si no (sexy)Five, switch it up and never be yourself or else (sexy)
Seis, sabe que esta es la única forma de estar seguro (inteligente)Six, know that this is the only way to stay safe (smart)
Siete, lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas, no recuerdes (animal)Seven, whatever happens stays in vegas, don’t remember (animal)
Ocho, ni siquiera saben que existen (pervertido)Eight, it’s not like they even know they all exist (pervert)
Nueve, el tiempo pasó antes de que supieran que su fiesta creció (tierno)Nine, time just flew before they knew their party grew to (cute)
Diez, chicas con un amor todas apretadas en mi cabezaTen, girls with one love all crammed inside my head

¿Qué tiene ella que yo simplemente no tengo adentro?What does she have that I just don’t inside?
Ahora todos estamos enamorados del mismo chicoNow all of us are in love with the same guy
Alejado, me dijo a todas mis carasTurned away, he told me to all my faces
Una pequeña frase que apenas tiene sentidoOne small phrase that barely makes sense
“¡Ah! Son todas diez de ustedes, no yo. Solo soy un chico aquí“Ah! It’s all ten of you, not me. I’m just one guy here
Entonces, ¿quién será?"So who’s it gonna be? ”
Nuestros oídos zumbaban con un ritmo palpitanteOur ears were ringing a pounding beat
No puedo dejar que esto se desmorone, creo que he dejado que esto vaya demasiado lejosCan’t let this fall apart, I think I’ve let this go too far
Quédate quieto, mi corazón palpitanteBe still my beating hearts

“Cada vez que apareces, eres como una cara completamente nueva para m픓Each time you come around, you’re like a whole new face to me”
“No es como un cambio de zapatos, sino un cambio de personalidades”“It’s not like a change of shoes but change of personalities”
“Pero no puedo negar que mi corazón late fuerte por ti”“But I can’t deny my heart that’s pounding up and down for you”
“Qué fácilmente late al ritmo tuyo”“How easily it’s beating to your tune”

“Pero tengo que verte ahora y hablar sobre todo tipo de cosas”“But I have to see you now and talk about all kinds of things”
“Como cómo le dije al menos a uno de ustedes sobre mi trato”“Like how I’d told at least one of you about my deal”
“Solo tengo un lugar disponible en mi corazón, así que tengo que elegir”“I’ve got only one spot open in my heart so gotta choose”
“Ahora o nunca estaremos juntos, ¿quién ganará o perderá?"“Now or we’ll never get together, who will win or loose? ”

¿Crees que tengo un problema?You think I have a did?
Pero estás ahí parada solo sonriendo de vuelta a míBut you’re standing there just smiling back at me?

Despertando y viendo que viven adentroWaking up and seeing they live inside
No uno sino diez de mí hablando en mi menteNot one but ten of me talking in my mind
Mirando de un lado a otro y no encontrando mentirasLook side to side and found no lies
Pero ¿por qué estamos todos aquí? ¿Y quién soy yo?But why are we all here? And who am I?
Empezó con solo un chicoStarted with just one guy
Un corazón para atrapar con solo yo, yo mismo y yoOne heart to catch with just me, myself, and I
Así que estado allí, hecho eso, y termina este cuentoSo been there, done that, and end this tale
Bueno, todo está bien cuando termina bienWell, all’s well that ends well
Brindemos, riamos una última vezLet’s make a toast, laugh one last time
Ahora di adiós y hola de nuevoNow say goodbye and hello again
Mi antiguo “yo” de una sola cara que ha vuelto a casaMy old one faced “me” that’s come back home! H