Ten-Faced

Dix Visages

Ten-Faced

Tout a commencé avec un "moi" qu'on voyait mais jamais entenduStarted with a “me” that was seen but never heard
Elle a enfermé des choses dans un cœur brisé par un amour qui l'a briséeShe locked things in a heart broken by a love that broke her
Esprit fait, elle a créé de nouveaux côtés et différents types deMind made up, she made up new sides and different kinds of
Moi, tous en attente, faisant la queue pour leur première!Me’s all standing by, waiting in line for their debut!

Trois, oublie ça, nie que c'est du déni (sportif)Three, push it from your mind, deny that it’s denial (sporty)
Quatre, assure-toi de ne pas être seul dans ta tête (tsundere)Four, make sure you’re not alone inside your head (tsundere)
Cinq, change tout et ne sois jamais toi-même sinon (sexy)Five, switch it up and never be yourself or else (sexy)
Six, sache que c'est le seul moyen de rester en sécurité (intelligent)Six, know that this is the only way to stay safe (smart)
Sept, peu importe ce qui arrive, ça reste à Vegas, n'oublie pas (animal)Seven, whatever happens stays in vegas, don’t remember (animal)
Huit, ce n'est pas comme s'ils savaient tous qu'ils existent (pervers)Eight, it’s not like they even know they all exist (pervert)
Neuf, le temps a filé avant qu'ils sachent que leur fête a grandi (mignon)Nine, time just flew before they knew their party grew to (cute)
Dix, des filles avec un amour toutes entassées dans ma têteTen, girls with one love all crammed inside my head

Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas à l'intérieur?What does she have that I just don’t inside?
Maintenant, nous sommes tous amoureux du même garsNow all of us are in love with the same guy
Il s'est détourné, il m'a dit à tous mes visagesTurned away, he told me to all my faces
Une petite phrase qui a à peine du sensOne small phrase that barely makes sense
"Ah! C'est vous dix, pas moi. Je ne suis qu'un gars ici“Ah! It’s all ten of you, not me. I’m just one guy here
Alors qui va-t-il choisir?"So who’s it gonna be? ”
Nos oreilles résonnaient d'un rythme battantOur ears were ringing a pounding beat
Je ne peux pas laisser ça s'effondrer, je pense que j'ai laissé ça aller trop loinCan’t let this fall apart, I think I’ve let this go too far
Restez calmes, mes cœurs battantsBe still my beating hearts

"Chaque fois que tu viens, tu es comme un tout nouveau visage pour moi"“Each time you come around, you’re like a whole new face to me”
"Ce n'est pas comme changer de chaussures mais changer de personnalités"“It’s not like a change of shoes but change of personalities”
"Mais je ne peux pas nier mon cœur qui bat pour toi"“But I can’t deny my heart that’s pounding up and down for you”
"Comme il bat facilement au rythme de ta mélodie"“How easily it’s beating to your tune”

"Mais je dois te voir maintenant et parler de toutes sortes de choses"“But I have to see you now and talk about all kinds of things”
"Comme comment j'ai dit à au moins l'une d'entre vous à propos de mon deal"“Like how I’d told at least one of you about my deal”
"J'ai seulement une place libre dans mon cœur alors je dois choisir"“I’ve got only one spot open in my heart so gotta choose”
"Maintenant ou nous ne nous retrouverons jamais, qui va gagner ou perdre?"“Now or we’ll never get together, who will win or loose? ”

Tu penses que j'ai un problème?You think I have a did?
Mais tu es là, juste à me sourire?But you’re standing there just smiling back at me?

Me réveillant et voyant qu'ils vivent à l'intérieurWaking up and seeing they live inside
Pas un mais dix de moi parlant dans ma têteNot one but ten of me talking in my mind
Regardant à gauche et à droite, je n'ai trouvé aucun mensongeLook side to side and found no lies
Mais pourquoi sommes-nous tous ici? Et qui suis-je?But why are we all here? And who am I?
Tout a commencé avec juste un garsStarted with just one guy
Un cœur à attraper avec juste moi, moi-même et moiOne heart to catch with just me, myself, and I
Alors j'y ai été, fait ça, et fini cette histoireSo been there, done that, and end this tale
Eh bien, tout est bien qui finit bienWell, all’s well that ends well
Faisons un toast, rions une dernière foisLet’s make a toast, laugh one last time
Maintenant disons au revoir et bonjour à nouveauNow say goodbye and hello again
Mon ancien "moi" à un visage qui est revenu à la maison!My old one faced “me” that’s come back home! H