Quantos Somos

¿Cuántos Somos

Quantos Somos

¿Cuántos somos en BrasilQuantos somos no Brasil
150 millones150 milhoes
de la población civilda população civil
un quinto son jubiladosum quinto é de aposentados
tres millones están mutiladostrês milhões são mutilados
otros veinte son ladronesoutros vinte são ladrões
¿cuántos quedan para trabajar?pra trabalhar quanto sobra?
87 millones.87 milhões.

Y de esos 87, 7 son solo estudiantesE desses 87, 7 são só de estudantes
17 militantes de gremios estudiantiles17 militantes de gremios estudantis
13 son los que se pintan la cara13 são cara pintadas
pagando la mitad en la fiestapagando meia na festa
¿cuántos quedan para trabajar?pra trabalhar quanto resta?

70 millones en el país.70 milhões no país.
500 mil son artistas500 mil são artistas
10 millones creen que lo son10 milhões pensam que são
otros 10 son socialistasoutros 10 são socialistas
comunistas 1 millóncomunistas 1 milhão
en el sindicato esto se duplicano sindicato isto dobra
en las marchas 700nas passeatas 700
¿cuánto queda para trabajar?pro trabalho quanto sobra?
35 y 80035 e 800

Asaltantes, traficantes o policías compradosAssaltantes,traficantes o policial comprado
secuestrados informantessequestrados informantes
el juez compinchadoo juiz mancomunado
todo esto suma en millones 30 y 600tudo isso da somado em milhões 30 e 600
¿cuánto queda en este estado?sobram quanto nesse estado
5 millones y 2005 milhoes e 200

Diplomáticos, militares, diputados, concejalesDiplomatas, militares, deputados, vereadores
ministros y senadores, prensa, parlamentariosministros e senadores, imprensa, parlamentares
5 mil y ciento diez los empleados públicos de Brasil5 mil e centro e dez os Barnabés do Brasil
Lo que queda es lo que valeO quanto resta é o quanto presta
Sin Sarney 90 mil.Sem Sarney 90 mil.

El crítico teatral, el intelectual más audazO crítico teatral, o intelectual mais afoito
no son muchos en total mil 198não são muitos no total mil 198
Genios, músicos, mecenas 82 y 800Gênios, músicos, mescenas 82 e 800
Pero entre tantos talentosMas dentre tantos talentos
Quedamos 2, solo 2Sobram 2, nós 2 apenas
Y si es un día santoE se for uma dia santo
O una festividad judíaOu um feriado judeu
Tú descansas tantoVocê descansa por tanto
Solo queda uno, que soy yoSobra só um que sou eu
Y si de repenteE se me der de repente
Me dan ganas de trabajarVontade de trabalhar
Me uno al MSTMe enganjo no MST
Y dejo pasar la voluntad.E deixo a vontade passar.