Tô Duro

Estoy Duro

Tô Duro

Últimamente mi vida ha sido oscuraUltimamente o meu viver tem sido escuro
El vil metal convirtió mi bolsillo en enemigoO vil metal fez de meu bolso um inimigo
Mi zapato es un titular, solo tiene agujerosO meu sapato é uma manchete, só tem furo
Y estoy más duro que el filete que apenas masticoE ando mais duro que o filé que mal mastigo

Como un cohete americano, soy un fracasoTal um foguete americano, eu sou um fracasso
Intento subir, pero solo bajo en este mundoTento subir, porém só desço neste mundo
Estoy más pobre que la cultura de un ricachónEstou mais pobre que cultura de ricaço
Ya ni en el banco donde me duermo tengo fondoJá nem no banco onde adormeço tenho fundo

Mi familia me desheredó, fin del amorMinha família deserdou-me, fim do amor
Me abandonó mi novia interesadaMe abandonou a interesseira namorada
Fue hasta bueno, pero me quedé en la calleAté foi bom, só que fiquei na fina flor
Mucho más afuera que la habitación de la empleadaBem mais de fora do quarto de empregada

Hoy mi hogar es el viaducto de doña SoniaHoje o meu lar é o viaduto dona Sônia
Donde el insomnio un bohemio me hizo ser por hobbyAonde a insônia um boêmio fez-me ser por hobby
Y allí vegeto sin lujo ni ceremoniaE ali vegeto sem ter luxo ou cerimônia
Quinto escalón del lado izquierdo para quien subeQuinto degrau no lado esquerdo de quem sobe
¡Como ves, no soy esnob!Como se vê, não sou esnobe!