Aquarela de Sonhos

Acuarela de Sueños

Aquarela de Sonhos

Es de noche, aún brilla la lunaÉ noite, inda brilha a lua
En la calle del amorNa rua do amor
El escenario es una acuarelaO cenário é uma aquarela
Pintada en sueñosPintada a sonho
Triste de dolorTristonho de dor

Y veo surgir en la esquinaE eu vejo surgir na esquina
A la niñaA menina
Que vive en míQue vive em mim
Tan hermosa y divina, al verlaTão linda e divina, ao vê-la
Una estrellaUma estrela
Desmaya al fin...Desmaia enfim...

Tú, niña hermosaTu, criança formosa
¡Oh rosa de la perfección!Ó rosa da perfeição!
Eres mi deseoÉs o meu desejo
El beso de la inspiraciónO beijo da inspiração
No hay nada que te consagreNão há o que a consagre
Pero las lágrimasMas as lágrimas
Que ya he derramadoQue eu já verti
Son sueños deshechosSão sonhos desfeitos
De amores hechosDos amores feitos
Con orgullo para tiCom orgulho para ti
¡Solo para ti!Só para ti!

Tierna criaturaMeiga criatura
Imagen puraImagem pura
Que la estética imaginaQue a estética imagina
Tienes, oh flor de la naturalezaTens, ó flor da natureza
Las formas y la bellezaAs formas e a beleza
De una estatua de niña!De uma estátua de menina!

Es de noche, aún brilla la lunaÉ noite inda brilha a lua
En la calle del amorNa rua do amor
El escenario es una acuarelaO cenário é uma aquarela
Pintada en sueñosPintada a sonho
Triste de dolor...Tristonho de dor...