Era Uma Vez… Três Irmãs

Había una vez... Tres hermanas

Era Uma Vez… Três Irmãs

María, Lucía y VioletaMaria, Lúcia e Violeta
Nacidas por los colores de las mañanasNascidas pelas cores das manhãs
Entre risas y carrerasEm gargalhadas correrias
Había una vez las tres hermanasEra uma vez as três irmãs

Violeta tenía los ojos apagadosVioleta tinha os olhos mortos
Mientras Lucía, trenzas negras se hizoEnquanto Lúcia, negras tranças fez
El amor uniendo sus destinosO amor unindo seus destinos
María, la más joven de las tresMaria, a mais moça das três

Tres hermanas, tresTrês irmãs, três
Había una vezEra uma vez
Tres hermanas, tresTrês irmãs, três
Había una vezEra uma vez

Con el tiempo, Lucía corta las trenzasNo tempo Lúcia corta as tranças
Sus redondos senos aún crecen en ellaRedondos seios inda crescem nela
Sus muslos, mágicas columnasSuas coxas, mágicas colunas
Morenas como la canelaMorenas da cor de canela

De su lecho de cedro y plumasDo leito seu de cedro e penas
Solo por llevar, llevó a su patrónSó por levar, levou a seu patrão
En la manta y almohadaNo cobertor e travesseiro
Quedó el corazón de LucíaFicou de Lúcia o coração

Tres hermanas, tresTrês irmãs, três
Había una vezEra uma vez
Tres hermanas, tresTrês irmãs, três
Había una vezEra uma vez

De los senos bien puntiagudosDos seios bem pontudos seios
En Violeta el mundo era alegríaEm violeta o mundo era alegria
La cama solo de hierro y crinA cama só de ferro e crina
Amor, sábanas, Virgen MaríaAmor, lençóis, Virgem Maria

Como olas caminando locasComo ondas caminhando loucas
Sus grandes nalgas en florAs suas grandes nádegas em flor
Violeta abrió los ojos a la vidaVioleta abriu o olhar da vida
Y se llevó a su capatazLevou então o seu feitor

Tres hermanas, tresTrês irmãs, três
Había una vezEra uma vez
Tres hermanas, solo tresTrês irmãs, só três
Había una vezEra uma vez

María de los senos pequeñosMaria dos seios pequenos
De las tres hermanas, la más felizDas três irmãs, a moça mais feliz
Apareció un capataz, no se la llevóSurgiu feitor, não a levou
Apareció un patrón, pero no la quisoSurgiu patrão, mas não a quis

Y de repente llegó PedroE de repente veio Pedro
Pero sin sábanas, ni cama o mantaMas sem lençol, nem cama ou cobertor
Ni de cedro ni de plumasNem bem de cedro nem de penas
María se fue con su amorMaria foi com seu amor

Tres hermanas, tresTrês irmãs, três
Había una vezEra uma vez
Tres hermanasTrês irmãs
Había una vezEra uma vez

Violeta ya con senos caídosVioleta já com seios bambos
Nalgas grandes, amamantando a su hijoNádegas grandes, filho a amamentar
Ve un día a su capataz partirVê seu feitor partir um dia
Partir para nunca más volverPartir pra nunca mais voltar

El tiempo pasa y queda LucíaO tempo passa e fica Lúcia
Morados signos en sus muslos tienen ahoraRoxos sinais nas coxas têm agora
Sus senos ya no son redondosSeus seios já não são redondos
¿Dónde está el patrón que se fue?Cadê o patrão que foi embora

Tres hermanas, tresTrês irmãs, três
Había una vezEra uma vez
Tres hermanas, tresTrês irmãs, três
Había una vezEra uma vez

Y Pedro amante de MaríaE Pedro amante de Maria
No era patrón, nunca fue capatazPatrão não era, nunca foi feitor
Pero un día partió en un ataúdMas num caixão partiu um dia
María se quedó sin amorFicou Maria sem amor

Es de noche en un burdel muy pobreÉ noite num bordel bem pobre
Las tres hermanas esperan su turnoAs três irmãs esperam sua vez
Cumplieron las tres sus destinosCumpriram elas três destinos
Y un solo destino para las tresE um só destino para as três

Tres hermanas, tresTrês irmãs, três
Había una vezEra uma vez
Tres hermanas, solo tresTrês irmãs, só três
Había una vezEra uma vez