O Homem Brasileiro

El Hombre Brasileño

O Homem Brasileiro

Mi homenaje a la belleza, al encantoMinha homenagem à beleza, ao charme
Y al sexoE ao sexo
Del hombre brasileño!Do homem brasileiro!

Ya que nuestra mujer es la primera de verdadJá que nossa mulher é a primeira pra valer
El hombre brasileño, mi amor, es el último en enterarseO homem brasileiro, meu bem, é o último a saber
(¡Todos!)(Everybody!)
Ya que nuestra mujer es la primera de verdadJá que nossa mulher é a primeira pra valer
El hombre brasileño, mi amor, es el último en enterarseO homem brasileiro, meu bem, é o último a saber

Siempre habla de mujerFala sempre de mulher
Solo sabe de FútbolSabe só de Futebol
Mucha lluvia y poco solMuita chuva e pouco sol
Para lo que realmente quierePro que realmente quer
Carioca exclusivista con un futuro un poco inciertoCarioca exclusivista com um futuro meio incerto
¡Su sueño es ser paulista que es un bahiano que triunfó!O seu sonho é ser paulista que é um baiano que deu certo!

Ya que nuestra mujer es la primera de verdadJá que nossa mulher é a primeira pra valer
El hombre brasileño, mi amor, es el último en enterarseO homem brasileiro, meu bem, é o último a saber
(¿Y las compañeritas de trabajo?)(E as coleguinhas de trabalho?)
Ya que nuestra mujer es la primera de verdadJá que nossa mulher é a primeira pra valer
El hombre brasileño, mi amor, es el último en enterarseO homem brasileiro, meu bem, é o último a saber

Usa ropa femeninaUsa roupa feminina
Peluca, aretes, collarPeruca, brinco, colar!
¡Andrógino, cosa finaAndrógina coisa fina
De la música popular!Da música popular!
Habla solo de tiempo, espacio, y va, y si es ahí donde intenta!Fala só de tempo, espaço, e vai, e se é aí que tenta!
¡Va siguiendo este paso, poco camina y mucho se sienta! (¡Je, je!)Vai seguindo neste passo, pouco anda e muito senta! (Hê, hê!)

Ya que nuestra mujer es la primera de verdadJá que nossa mulher é a primeira pra valer
El hombre brasileño, mi amor, es el último en enterarseO homem brasileiro, meu bem, é o último a saber
Ya que nuestra mujer es la primera de verdadJá que nossa mulher é a primeira pra valer
El hombre brasileño, mi amor, es el último en enterarseO homem brasileiro, meu bem, é o último a saber

En casa o incluso en la calleEm casa ou mesmo na rua
¡Quiere ser macho a toda costa!Faz questão de ser machão!
¡Controla a la mujer que es suyaControla a mulher que é sua
En la del otro mete la mano!Na do outro põe a mão!
¡Y este cerdo machista se preocupa a dónde va ella!E esse porco chauvinista se preocupa onde ela vai!
¡Ella entonces va al dentista y es con el dentista que ella engaña!Ela então vai pro dentista e é com o dentista que ela trai!

Ya que nuestra mujer es la primera de verdadJá que nossa mulher é a primeira pra valer
El hombre brasileño, mi amor, es el último en enterarseO homem brasileiro, meu bem, é o último a saber
(¡Vamos, Benito!)(Vai, Benito!)
Ya que nuestra mujer es la primera de verdadJá que nossa mulher é a primeira pra valer
El hombre brasileño, mi amor, es el último en enterarse (¡Je, je, je!)O homem brasileiro, meu bem, é o último a saber (Hê, hê, hê!)