Paris Tropical

Paris Tropical

C'est un hommage à l'abondanceEsta é uma homenagem à fartura
Au champagne et au caviarAo champagne e ao caviar
Et à la belle femme françaiseE à boa mulher francesa
Ah ! Que de nostalgie pour le riz et les haricotsAh! Que saudade do feijão com arroz
Pour la viande séchée et le jacquier, eh-eh-eh !Da carne seca e da jaca, eh-eh-eh!

Allô Brésil, allô SimonalAlô Brasil, alô Simonal
Je vis et je sors à Paris tropicalMoro e namoro em Paris tropical
Allô Brésil, allô SimonalAlô Brasil, alô Simonal
Je vis et je sors à Paris tropicalMoro e namoro em Paris tropical

Tereza est ma petite employée et je suis son patronTereza é empregadinha e eu sou seu patrão
J'ai vendu ma Coccinelle et ma guitareVendi meu Fusca e o meu violão
J'ai une Jaguar, j'écoute que du BachTenho um Jaguar, só ouço Bach
Je mange du stroganoff à la place des haricotsEu como estrogonofe em lugar de feijão
Mais quel Patropi, c'est ça la belle vie !Mas que Patropi nada, isto é que é um vidão!

Allô Brésil, allô Jorge BenAlô Brasil, alô Jorge Ben
Je prends le métro, toi tu prends le trainEu vou de metrô, você vai de trem
Allô Brésil, allô Jorge BenAlô Brasil, alô Jorge Ben
Je prends le métro, toi tu prends le trainEu vou de metrô, você vai de trem

Paris n'a pas de Flamengo, ni de Pelé et TostãoParis não tem Flamengo, nem Pelé e Tostão
Ici Brigitte joue à tous les postesAqui Brigitte joga em qualquer posição
Le français est mon sport, je suis un fanFrancês é o meu esporte do qual sou um fã
Je fais du Moulin Rouge mon MaracanãFaço do Moulin Rouge o meu Maracanã
Quel foot, que dalle !Que futebol, que nada!
Le vrai plaisir, c'est le can-can !Bom mesmo é o can-can!

Allô Brésil, allô mon PeléAlô Brasil, alô meu Pelé
Je bois du champagne, toi tu bois du caféEu bebo champagne, você bebe café
Allô Brésil, allô mon PeléAlô Brasil, alô meu Pelé
Je bois du champagne, toi tu bois du caféEu bebo champagne, você bebe café