Cidades

Ciudades

Cidades

Mi madre tiene ojos clarosMinha mãe tem olhos claros
Como el amanecer de sus díasComo a aurora dos seus dias
Piel de luna, blanco raro el faro de las melodíasTez da lua, branco raro o farol das melodias
El rojo de las carreteras, las esquinas y secretosO vermelho das estradas as esquinas e segredos
Los patios, gallos y nochesOs quintais, galos e noites
Sus ríos, mis juguetesOs seus rios, meus brinquedos
Mi madre me muestra la proaMinha mãe me mostra a proa
En estos campos, en estas plazasNesses campos, nessas praças
La pereza, cosa buenaA preguiça, coisa boa
Este verde que me abrazaEsse verde que me abraça
Pero lo dulce de esta calmaMas o doce dessa calma
Ve mis ojos en un sin finVê meus olhos num sem fim
Tan distante de estas aguasTão distante dessas águas
De su JurumirimDa sua Jurumirim
Ah, mi madre, ¿vivir es esto?Ah, minha mãe, viver é isso?
Esta paz desenfrenadaEssa paz desatinada
Horizonte tan a la vistaHorizonte tão à vista
Estas líneas tan exactasEssas linhas tão exatas
Mis anhelos de artistaOs meus anseios de artista
Mi alma ensilladaMinha alma encilhada
Solo tiene ojos para el mundoSó tem olhos para o mundo
Queriendo seguir caminoQuerendo seguir estrada
Mi amor tiene ojos negrosMeu amor tem olhos negros
Del hollín de los motoresDa fuligem dos motores
Un país en cada esquinaUm país em cada esquina
En los faros, muchos amoresNos faróis, muitos amores
Trae el brillo del peligro y el miedo descaradoTraz o brilho do perigo e o medo escancarado
Poco para aferrarse, mucho para dejar de ladoPouco pra se ter apego, muito pra deixar de lado
Mi amor no tiene excusasMeu amor não tem desculpas
Por la falta de respetoPela falta de respeito
Pero me gana cada díaMas me ganha a cada dia
No se sabe de qué maneraNão se sabe de que jeito
Corre por mis venasVai correndo em minhas veias
Como el mar de las avenidasComo o mar das avenidas
Inundando con las crecidasInvadindo com as cheias
Dominando mi vidaDominando a minha vida
Ah, mi amor, ¿vivir es esto?Ah, meu amor, viver é isso
Esta luz desenfrenadaEssa luz desenfreada
El planeta en mi puertaO planeta à minha porta
Tantas rutas y trampasTantas rotas e ciladas
Pero mis anhelos de artistaMas meus anseios de artista
Mi alma ensilladaMinha alma encilhada
Corren hacia tantos mundosCorrem para tanto mundo
Siguiendo tus caminosSeguindo tuas estradas