Pé Na Tábua

A fondo

Pé Na Tábua

Compré un viejo fusquinha, todo oxidadoComprei um fusquinha velho, estava todo enferrujado
Lo llevé al taller para darle un buen ajusteLevei ele na oficina, pra dar um trato afinado
El mecánico dijo que eso es cosa de locosO mecânico falou isso é coisa de aloprado
Si sales a la carretera, el guardia se enojaSe você sair na estrada, o guarda fica invocado

Este fusca del 69 ya es cosa del pasadoEsse fusca 69, já e coisa do passado
Pero tenía que ir a un lugar muy concurridoMais eu tinha que ir, num lugar bem povoado
Puse el auto en la carretera y salí desconfiadoBotei o carro na estrada e saí desconfiado
Si no fuera listo, el guardia lo habría remolcadoSe eu não fosse esperto, o guarda tinha guinchado

Ay, ay, ay, estoy sufriendo muchoAi, ai, ai, tô sofrendo demais
Piso a fondo el aceleradorCutuco o pé na tábua
Y mi carrito no vaE meu carango não vai

Ay, ay, ay, estoy sufriendo muchoAi, ai, ai, tô sofrendo demais
Piso a fondo el aceleradorCutuco o pé na tábua
Y mi carrito no vaE meu carango não vai

Iba a fondo, siguiendo por la carreteraEu ia de pé na tábua, seguindo pela estrada
De repente vi al guardia, me hizo detenerDe repente vi o guarda, me mandou fazer parada
Se acercó a mí y se rióChegou perto de mim e deu uma risada
Este auto suyo es un arma cargadaEsse carro do senhor é uma arma engatilhada

Le dije así, sé mi amigoEu falei pra ele assim, seja o meu camarada
Necesito ver a mi mamá, que ayer fue operadaPreciso ver minha mãe, que ontem foi operada
Créeme lo que te digo, ten compasión de ellaPode crer no que eu falo, tenha pena da coitada
Cayó en mi trampa, en mi charla barataEle caiu no meu papo, na minha conversa fiada

Ay, ay, ay, estoy sufriendo muchoAi, ai, ai, tô sofrendo demais
Piso a fondo el aceleradorCutuco o pé na tábua
Y mi carrito no vaE meu carango não vai

Ay, ay, ay, estoy sufriendo muchoAi, ai, ai, tô sofrendo demais
Piso a fondo el aceleradorCutuco o pé na tábua
Y mi carrito no vaE meu carango não vai

Pisaba a fondo, y mi fusquinha no avanzabaEu pisava até o fim, e meu fusquinha não ia
Llegué a la colina, en el momento en que subíaFui chegando la no morro, na hora que eu subia
Grité pidiendo ayuda, cuando escuché un estruendoGritei pedindo socorro, quando um estouro eu ouvia
Parecía una bomba, que en ese momento explotabaParecia uma bomba, que na hora explodia

Llamé a Nuestra Señora, también a la Virgen MaríaChamei por Nossa Senhora, também a Virgem Maria
Voy al desguace y entrego esta porqueríaEu vou lá no ferro velho, e entrego essa porcaria
Tener un auto así solo traerá problemasTer um carro desse jeito só vai dar estrepolia
Es mejor caminar, que estar encima de este líoÉ melhor andar a pé, do que em cima dessa fria