Praga de Urubu

Maldición del Zopilote

Praga de Urubu

Tô buscando, no sé quién fueTô procurando, eu não sei quem é que foi
Que me lanzó una maldición del zopiloteQue me jogou uma praga de urubu
Mi caballito maestro en el trabajo con el ganadoMeu cavalinho mestre na lida de boi
Murió picado por una cobra urutúMorreu picado por uma cobra urutu

Mi buey de carreta que era muy mansoMeu boi de carro que era muito mansinho
Se quebró la pata en un hoyo de armadilloQuebrou a perna num buraco de tatu
Mi mujer se fue con los chiquillosMinha mulher foi embora com os filhinhos
Mi vida ahora es un desastreA minha vida agora virou um sururu

Furru fufu, furru fufu furru fufuFurru fufu, furru fufu furru fufu
La palomita canta en la mata de bambúPombinha canta lá na moita de bambu
El juriti, la tortolita apagó el fuegoO juriti, a rolinha fogo apagou
De mi vida, ahuyenta a estos zopilotesDa minha vida espante esses urubus

Todas las gallinas que tenía en el corralTodas galinhas que eu tinha no terreiro
Una mañana amanecieron tristesUm dia cedo amanheceram jururu
Por la tarde ya estaban todas muertasDe tardezinha já estavam todas mortas
En mi patio solo quedó mi pavoNo meu quintal só sobrou o meu peru

Y como él, vive tan soloE como eu ele vive assim tão só
Cerca de mí, haciendo gulu-guluPerto de mim fazendo gulu-gulu
Cada vez que miro al cieloTodo momento que eu olho para o céu
Veo volando ese grupo de zopilotesVejo voando aquele bando de urubu

Furru fufu, furru fufu furru fufuFurru fufu, furru fufu furru fufu
La palomita canta en la mata de bambúPombinha canta lá na moita de bambu
El juriti, la tortolita apagó el fuegoO juriti, a rolinha fogo apagou
De mi vida, ahuyenta a estos zopilotesDa minha vida espante esses urubus

No sé si será un brujoNão sei se vai ser um pai de santo
Un cura, un pastor o un gurúUm padre um pastor ou um guru
Quien va a quitar esta mala suerte de mi vidaQue vai tirar esse azar da minha vida
Echar fuera esta maldición del zopiloteMandar embora essa praga de urubu

Cuando pase el vendaval, la tormentaQuando passar o vendaval, a tempestade
Y esté libre de este lío, de este embrolloEu tiver livre desse rolo, desse angu
Quiero pedir a Dios, por caridadQuero pedir por Deus, por caridade
Que me libre de esta maldición del zopiloteQue eu to fora dessa praga de urubu