Rodeio de Caipira

Recuerdos del Rodeo del Campesino

Rodeio de Caipira

Muchos recuerdos de la época de Santa FéMuitas lembranças do tempo de Santa Fé
Cuando el café valía oro de verdadQuando o café valia ouro de verdade
Río del Ó, que era lugar de esperanzaRio do Ó, que era lugar de esperança
Hoy es recuerdo en mi pecho, es solo nostalgiaHoje é lembrança no meu peito, é só saudade

Nostalgia de un lugar benditoSaudade de um lugar abençoado
Donde viví con mis padres y hermanosOnde eu vivi com meus pais e meus irmãos
Marcó demasiado mi vida, mi pasadoMarcou demais minha vida meu passado
Feliz fui en ese pedazo de tierraFeliz eu fui naquele pedaço de chão

Tiempo que se fue no vuelve másTempo que se foi não volta mais
Como las aguas que rodaron río abajoComo as águas que rolaram rio a fora
Los recuerdos nunca se quedan atrásLembranças nunca ficam para trás
Están conmigo y duelen a cada momentoEstá comigo e machuca toda hora

Mes de septiembre en las mañanas de primaveraMês de setembro nas manhãs de primavera
Un mantel blanco que cubría la haciendaUm lençol branco que cobria a fazenda
Flor del café floreciendo en la guineraFlor do café desabrochando na guinera
Como una novia con su vestido de encajeComo uma noiva com seu vestido de renda
Era lindo ver a papá yendo al campoEra gostoso ver papai indo pra roça
Con alegría subiendo el caminoNuma alegria subindo o carreador
Su amor por el café y la fuerza brutaO seu amor pelo café e a força bruta
Con mucho esfuerzo derramaba su sudorCom muita luta derramava seu suor

Echo de menos las noches de luna llenaTenho saudade das noites enluaradas
De los tambores y las fiestas en el patioDas batucadas e das festas no terreiro
Una guitarra, un acordeón, una guitarraUma viola uma sanfona, um violão
Y las canciones que canté con los compañerosE as canções que cantei com os companheiros

El río del Ó hoy está triste y abandonadoO rio do Ó hoje está triste abandonado
Porque ya no vivo allí ni mis hermanosPorque não moro mais lá e nem meus irmãos
Marcó para siempre mi vida, mi pasadoMarcou pra sempre minha vida meu passado
Quedó eterno dentro de mi corazónFicou eterno dentro do meu coração