Amor de Faculdade

Amor de Facultad

Amor de Faculdade

Para ver a mi amorPra ver o meu amor
En la universidad es una locuraNa faculdade é uma loucura
Yo estudio agronomíaEu faço agronomia
Ella estudia arquitecturaEla faz arquitetura
Siempre lejos el uno del otroSempre longe um do outro
Nunca nos mezclamosA gente nunca se mistura

Es difícil de aguantarTá ruim de aguentar
De contener esta pasiónDe segurar essa fissura
Es una risa en el patio, o en el pasilloÉ um sarro no pátio, ou então no corredor
Con miedo de ser descubiertosCom medo do flagrante
Por el molesto monitorDo chato do monitor

Llego todo arrugadoChego todo amassado
Y ella despeinadaE ela vai descabelada
Y la pandilla que no vale la penaE a turma que não presta
Se burla de mí de inmediatoMe dá logo uma zoada

Para ver a mi amorPra ver o meu amor
En la universidad es una locuraNa faculdade é uma loucura
Yo estudio agronomíaEu faço agronomia
Ella estudia arquitecturaEla faz arquitetura
Siempre lejos el uno del otroSempre longe um do outro
Nunca nos mezclamosA gente nunca se mistura

Es difícil de aguantarTá ruim de aguentar
De contener esta pasiónDe segurar essa fissura

¡Ay! ¡Qué difícil esAh! Como é dura
Esta vida nuestra de estudiar!Essa nossa vida de estudar
Mi cabeza locaMinha cabeça doida
Solo piensa en quererteSó pensa em te namorar

No veo la horaEu não vejo logo a hora
De obtener nuestro títuloDe pegar nosso canudo
Casarnos rápidamenteCasar bem rapidinho
Y hacer el amor con todoE fazer amor com tudo

Para ver a mi amorPra ver o meu amor
En la universidad es una locuraNa faculdade é uma loucura
Yo estudio agronomíaEu faço agronomia
Ella estudia arquitecturaEla faz arquitetura

Siempre lejos el uno del otroSempre longe um do outro
Nunca nos mezclamosA gente nunca se mistura
Es difícil de aguantarTá ruim de aguentar
De contener esta pasiónDe segurar essa fissura