Bela Adormecida

Bela Adormecida

Bela Adormecida

Estoy aquíEstou aqui
Recolectando los pedazos de míJuntando os cacos de mim
En mi menteNa minha mente
Pasando hechos malosPassam fatos ruins
Esas manos en mi pielAquelas mãos na minha pele
Sin siquiera decir un síSem eu se quer dizer um sim

Esa mirada que me persigueAquele olhar que me persegue
Aunque finjaPor mais que eu finja
Esconda y niegueEsconda e negue
La confianza se rompióA confiança se quebrou
Desconozco lo que es el amorEu desconheço o que é o amor

Quisiera un sueñoQueria um sono
Como la bella durmienteFeito bela adormecida
Salir de aquíSair daqui
Y despertar en otra vidaE acordar em outra vida

De la princesa encantadaDa princesa encantada
Que despertaba al ser besadaQue acordava ao ser beijada
No quiero esa historia nunca másEu não quero essa história nunca mais

No debería haber perdónNão deveria ter perdão
Cuando el otro suplicaQuando o outro implora
Y grita noE grita não

En mi miradaNo meu olhar
La tristeza aún resideA tristeza ainda mora
En mi dolorNa minha dor
El silencioO silêncio
Es un peso másÉ um peso a mais
Verdades tan ocultasVerdades tão ocultas
Nadie jamás imaginóNinguém jamais imaginou

Quién sabe si el tiempoQuem sabe o tempo
Borre en míApague em mim
Tantos tormentosTantos tormentos
Y conozca, en esta vidaE eu conheça, nessa vida
Lo que es el amorO que é o amor

Quién sabe un díaQuem sabe um dia
Sonría, sienta el saborEu sorria, sinta o sabor
De la alegríaDa alegria
Y en la memoriaE na memória
Mi infancia aún lloraA minha infância ainda chora
Si supiera, gritaría a los periódicosSe eu soubesse gritaria aos jornais

Quisiera un sueñoQueria um sono
Como la bella durmienteFeito bela adormecida
Salir de aquíSair daqui
Y despertar en otra vidaE acordar em outra vida

De la princesa encantadaDa princesa encantada
Que despertaba al ser besadaQue acordava ao ser beijada
No quiero esa historia nunca másEu não quero essa história nunca mais

No debería haber perdónNão deveria ter perdão
Cuando el otro suplicaQuando o outro implora
Y grita noE grita não