Catia

Catia

Catia

Catia cumplió dieciochoCatia fez dezoito
Catia vende chicles en el semáforoCatia vende bala no sinal
Catia viene de lejosCatia vem de longe
No es aquí donde Catia viveNão é aqui que Catia mora

No tiene educaciónNão tem estudo
No fue a la escuelaNão foi pra escola
Catia es madre de BrunaCatia é mãe de Bruna
El padre de Bruna se fueO pai de Bruna foi embora

Y juzgamos a CatiaE nós julgamos Catia

Catia vive en una guerraCatia vive numa guerra
Catia vive con su madreCatia mora com a mãe
La madre de Catia está enfermaA mãe de Catia é doente
Catia cría a sus tres hermanosCatia cria os três irmãos
Necesita trabajarPrecisa trabalhar
Lleva a Bruna en brazosCarrega Bruna no colo
No tiene con quién dejarlaNão tem com quem deixar

Y juzgamos a CatiaE nós julgamos Catia

Bruna tiene cinco añosBruna fez cinco
Chupa su dedoChupa o dedo
Bruna quiere jugarBruna quer brincar
No tiene juguetesNão tem brinquedos
Bruna es morenaBruna é pretinha
Tiene el cabello rizadoTem cabelo crespo

Todos miran a BrunaTodos olham Bruna
Bruna lloraBruna chora
No tiene educaciónNão tem estudo
No va a la escuelaNão vai pra escola

Y juzgamos a CatiaE nós julgamos Catia

La hermana de Catia tuvo un hijoA irmã de Catia teve um filho
Ahora Catia cuida al sobrinoCatia agora cuida do sobrinho
La hermana de Catia se fueA irmã de Catia foi embora
Fue arrestadaFoi presa
Vendiendo drogasVendendo drogas

Catia está envejecidaCatia está envelhecida
Su piel está castigadaTem a pele castigada
Catia dice cosas incorrectasCatia fala coisa errada
Debe comprar un cilindro de gasTem que comprar bujão
No tiene un centavoNão tem um tostão

Y juzgamos a Catia y a la hermana de CatiaE nós julgamos Catia e a irmã de Cátia

Los niños se quedan en casaOs meninos ficam em casa
Catia lleva a Bruna al semáforoCatia leva Bruna pro sinal
Catia trabaja hasta tardeCatia trabalha até tarde
Vendiendo chiclesVendendo balas

Se enfermaFica doente
Le duele un dienteTem dor de dente
No tiene dinero para el alquilerNão tem dinheiro pro aluguel

La familia es desalojadaA família é despejada
Y todos se vanE todos vão embora
La noche se enfría y Catia lloraA noite esfria e Catia chora

Y juzgamos a CatiaE nós julgamos Catia

Catia ocupa un terreno abandonadoCatia ocupa um terreno abandonado
La policía es llamadaA polícia é acionada
La cuadra está llena de soldadosO quarteirão tá cheio de soldado

Y juzgamos a CatiaE nós julgamos Catia