Quem Você Pensa Que é?

¿Quién te crees que eres?

Quem Você Pensa Que é?

¿Quién te crees que eresQuem você pensa que é
Para decirme que el mundo es solo así?Pra me dizer que o mundo só é como é?
Y que nada de lo que pueda hacerE que nada que eu possa fazer
Va a cambiar esta forma de ser?Vai fazer com que mude esse jeito de ser?

La negra lavando el patioA nega lavando o quintal
Y el blanquito sentado leyendo el periódicoE o branquelo sentado só lendo o jornal
Y el salario diario son unos cuarenta realesE o salário da diária é uns quarenta real
Pero ella trabaja duro hasta enfermarseMas ela rala e dá duro até passando mal

Y quién te crees que eresE quem você pensa que é
Para decirme que el marica trata como quiere?Pra me dizer que o viado trata como quer?
Porque la casa es tuya, no tienes con nadiePorque a casa é tua não tem com ninguém
Pero tu hijo en la calle, ¿cuántos hombres tiene?Mas o teu filho na rua, quanto homem tem?
Ve, déjalo pasarVai, deixa passar
Puedes relajartePode relaxar
Las aguas del tiempo te llevaránAs águas do tempo vão te levar
Como la ola vieneComo onda vem
Como la ola vaComo onda vai
Lo mejor es cuando el machista caeA melhor coisa é quando o machista cai

Pa pa-ra pa paPa pa-ra pa pa
Pa pa-ra pa pa pa-pa-raPa pa-ra pa pa pa-pa-ra
Pa- pa pa pa-ra pa paPa- pa pa pa-ra pa pa
Pa-ra pa pa pa-ra pa paPa-ra pa pa pa-ra pa pa
Pa-ra pa paPa-ra pa pa
Pa-ra pa paPa-ra pa pa
Pa-ra pa paPa-ra pa pa

¿Quién te crees que eres?Quem você pensa que é
Las vidas importan, todas importan, ¿no?Vidas importam, todas importam, né
Pero algunos detalles de la historiaMas alguns detalhes da história
Merecen respeto, causa y efecto, ¿no?Merecem respeito, causa e efeito, né
Desde que el mundo es mundo existe intoleranciaDesde que o mundo é mundo existe intolerância
Fruto de la maldad humanaFruto da maldade humana
Prejuicio, ignoranciaPreconceito, ignorância
Nos separaron por colores, amores, temoresNos separaram por cores, amores, temores

Por una razónPor uma razão
Mientras sea ojo por ojoEnquanto for olho por olho
En medio del lío se pierde la visiónNo meio do bolo se perde visão
Pero resistimosMas nós resistimos
Y hacia adelante es nuestra direcciónE em frente é nossa direção
Somos mucho más que estas guerrasSomos bem mais que essa guerras
Somos revoluciónSomos revolução

Y quién te crees que eresE quem você pensa que é
Para decirme que el macho actúa como quiere?Pra me dizer que o macho age como quer?
¿Y que la mujer no tiene los mismos derechos?E que o mesmo direito não tem a mulher?
¿Quién te crees que eres?Quem você pensa que é?

Ya me cansé de escucharJá cansei de ouvir
Mi tipo no pertenece aquíMeu tipo não pertence aqui
Soy gay, pero aún soy hombreSou gay, mas ainda sou homem
Tengo madre, padre, amor y nombreTenho mãe, pai, amor e nome
Déjalo pasarVai deixar passar

Ah ahAh ah
Puedes relajartePode relaxar
Las aguas del tiempo te llevaránAs águas do tempo vão te levar
Como la ola vieneComo onda vem
Como la ola vaComo onda vai
Lo mejor es cuando el machista caeA melhor coisa é quando o machista cai

Pa pa-ra pa paPa pa-ra pa pa
Pa pa-pa-ra pa paPa pa-pa-ra pa pa
Pa-pa-ra pa-paPa-pa-ra pa-pa
Pa-ra pa pa pa-ra pa paPa-ra pa pa pa-ra pa pa
Pero ¿quién te crees que eres?Mas quem você pensa que é?

Ah ah ahAh ah ah
¿Quién crees que eres tú?Quem é que você pensa que tu é?
Ya me cansé de escuchar que mi tipo no pertenece aquíJá cansei de ouvir que o meu tipo não pertence aqui
Pero ¿quién te crees que eres?Mas quem você pensa que é?
Pa pa-ra pa paPa pa-ra pa pa
Ah ah ahAh ah ah
Pero ¿quién te crees que eres?Mas quem você pensa que é?