Ginga de Menino

Der Tanz des Jungen

Ginga de Menino

Der Segen, Papa und MamaA benção papai e mamãe
Die Runde wird gleich beginnenQue a roda já vai começar
Junge in der Runde ist ein KreiselMenino na roda é peão
Der Kreisel fängt schon an zu drehenPeão já começa a rodar

Der Segen, Papa und MamaA benção papai e mamãe
Die Runde wird gleich beginnenQue a roda já vai começar
Junge in der Runde ist ein KreiselMenino na roda é peão
Der Kreisel fängt schon an zu drehenPeão já começa a rodar

Capoeira ist flink und schnellCapoeira é bicho ligeiro
Lässt den Staub nicht sinkenNão deixa a poeira baixar
Es gibt Berimbau im HofTem berimbal no terreiro
Lässt Capoeira schwingenFaz capoeira gingar

Komm, kleines Mädchen, ah, ah, ah...Vem menininha, a, a, a...
Sieh, wie Capoeira springtVê capoeira pular
Springt mitten in der RundeSalta no meio da roda
Auf der Straße, überallNa rua, em todo lugar

Komm, kleines Mädchen, ah, ah, ah...Vem menininha, a, a, a...
Komm, um in der Runde zu tanzenVem para roda dançar
Es gibt den Rhythmus der RundeTem o batuque de roda
Capoeira will dich tanzen sehenCapoeira quer ver tu sambar

Der Segen, Papa und MamaA benção papai e mamãe
Die Runde wird gleich beginnenQue a roda já vai começar
Junge in der Runde ist ein KreiselMenino na roda é peão
Der Kreisel fängt schon an zu drehenPeão já começa a rodar

Der Segen, Papa und MamaA benção papai e mamãe
Die Runde wird gleich beginnenQue a roda já vai começar
Junge in der Runde ist ein KreiselMenino na roda é peão
Der Kreisel fängt schon an zu drehenPeão já começa a rodar