Essa Coisa de Amar

Esta Cosa de Amar

Essa Coisa de Amar

Vino en el viento con toda la voluntad de DiosVeio no vento com toda vontade de Deus
Creció como maleza en el sueloFez crescer como mato no chão
Fue más fuerte que el sol quemandoFoi mais forte que o sol a queimar
Brilló más que el arroyo y corrióbrilhou mais que o riacho e correu
en esa vena de sangre más grandenessa veia de sangue maior
y nació ya hermoso, mucho más que la belleza del mare nasceu já bonito, bem mais que a beleza do mar

No viene de la arenaNão vem da areia
sino que vino del barro del suelomas veio do barro do chão
no tiene color pero puede ser azulnão tem cor mas azul pode ser
primavera, otoño o veranoprimavera, outono ou verão
No sé si está dentro de mí o en la gota de rocío en la oscuridadEu não sei se está dentro de mim ou na gota do orvalho no breu
en esta brisa, calor refrescantenessa brisa, calor refrecar
mojando la utopía del ser del sola molhar a utopia do ser do sol

Ver en la mañana, a un niño corriendo, qué buenoVer na manhã, um menino correndo, que bom
Sentarse en el regazo de la sierra y sentirSentar no colo da serra e sentir
El olor de la brisa que dignifica este sueloCheiro da brisa que dignifica esse chão
Sudor y trigo un día marcaránSuor e trigo um dia marcar
Esta cosa de amar...Essa coisa de amar...
Esta cosa de amar...Essa coisa de amar...
Esta cosa de amar...Essa coisa de amar...
Esta cosa de amar.Essa coisa de amar.