Un Occupied

Un Ocupado

Un Occupied

Cuando nos traen
عندما يحضروننا
ʿindamā yaḥḍurūnnā
Desde el pueblo y nos miran
من القرية وهم يحدقون
min al-qaryah wahum yuḥdiqūn
En sus casas
في منازلهم
fī manāzilihim
Nosotros tocamos el rabab
نحن نلعب رباب
naḥnu nalʿab rabāb
Nosotros cantamos
نحن نغني
naḥnu nughannī
Cuando nos traen y nos miran
عندما يحضرون لنا ويحدقون
ʿindamā yaḥḍurūn lanā wa yuḥdiqūn
Danos algo
ادفع لنا شيئا
adfaʿ lanā shay'an
Si es así
اذا هي كذلك
idhā hiya kadhalik
El tatuaje que tenemos lo llaman pecado
الوشم لدينا يسمونه خطيئة
al-washm ladaynā yusammūnahu khaṭīʾah
Por lo que nos hicieron
بسبب ما فعلوه بنا
bisabab mā faʿalūh binā
Pero detrás de nosotros seguimos a salvo
لكن خلفنا نبقى آمنين
lākinn khālfanā nabqā āmīn
Seguimos libres
نبقى أحرار
nabqā aḥrār
Siempre dentro de lo libre
دائما داخل حرة
dā'iman dākhil ḥurrā