Jacob Brown

Jacob Brown

Jacob Brown vond me toen ik een baby wasJacob Brown found me when I was a baby
Verlaten op een eenzame stadsstraatAbandoned on some lonesome city street
Hij nam me mee en deed zijn best om me op te voedenHe took me in and tried his best to raise me
Om me op te tillen en op mijn voeten te zettenTo pick me up and put me on my feet
Hij leerde me dansen en de banjo spelenHe taught me how to dance and play the banjo
Ik hield de hoed vast terwijl die oude man zongI passed the hat while that old man would sing
We speelden in elke uithoek van Maine tot TexasWe played every two-bit town from Maine to Texas
Ik kan een halve dollar van een kwart onderscheiden aan de manier waarop ze rinkeltI can tell a half a-dollar from a quarter from the way she rings

En ik herinner me een goederenwagon en een slaapkamerAnd I recall a boxcar and a bedroom
Met het avondeten dat kookte bij de spoorlijnHave supper cookin’ by railroad tracks
Maar dat was ons thuis, het maakte niet uitBut that was home to us, it made no difference
Dat ik wit was en Jacob Brown zwart wasThat I was white and Jacob Brown was black

We waren ergens dicht bij Kansas City, KansasWe were somewhere close to Kansas City, Kansas
Lieten liedjes ruilen voor drankjes in een of andere kroegTradin’ songs for drinks in some saloon
Ik speelde een deuntje terwijl Jacob de softshoe deedI picked a piece while Jacob did the softshoe
Je kon een speld horen vallen in de kamerYou could’ve heard a pin drop in the room
Toen tipte ik mijn hoed en ging voor het geldThan I tipped my hat and started for the money
En net zo snel draaide ik me om en hij lag op de grondAnd just as quick I turned and he was down
Hij zei: “Zoon, ik denk dat ik je niets kan nalaten.”He said, “Son, I guess I’m bound to leave you nothin’.”
Maar niets was veel voor Jacob BrownBut nothin’ was a lot to Jacob Brown

Dus, ik ga naar Oklahoma CitySo, I’m goin’ on the Oklahoma City
Probeer morgen uit mijn hoofd te zettenTryin’ to put tomorrow on my mind
Maar ik krijg het gewoon niet voor elkaarBut I just can’t seem to get it all together
Want ik vind het best moeilijk om een oude vriend achter te laten‘Cause I find it kinda hard to leave an old friend behind