Tough Nights

Noches Difíciles

Tough Nights

Llegó por sorpresaIt came by surprise
Pensé que era una pesadillaI thought it was a nightmare
Cada segundo se sentía como una hora o másEvery second felt like an hour or more
La película sigue en mi cabezaThe movie is still on in my head
Escenas que nunca antes había vistoScenes I’ve never seen before

Él lucía tan frágilHe looked so fragile
Como hojas en otoñoLike leaves in the autumn
Su vida se escapaba de mis manosHis life was pouring from my hands

¡No puedo creer que esto sea real!I can’t believe this is real!
¿Cómo puedo vivir con esto en mi mente?How can I live with this on my mind?
Dime que no estamos aquí solo de pasoTell me we're not here just passing by
Cariño, estoy aquí, ven a míDarling I'm here, come to me
Necesitamos ser fuertes en estas noches difícilesWe need to be strong through these tough nights
¡No puedo decirte eso, sería una mentira!I can’t tell you that, it would be a lie!

Lamento no haber estado allíI'm sorry I wasn’t there
Pero ellos fueron los cobardesBut they were the coward ones
¡Haré que paguen!I will make them pay!
(¡No te atrevas a vengarte!)(Don’t you dare to take revenge!)

¿Por qué tanta presión?Why all that pressure?
¿Por qué tantas balas?Why all those bullets?
¿Es por nuestra piel?Is it because of our skin?
(Fuimos condenados)(We were condemned)

¡No puedo creer que esto sea real!I can’t believe this is real!
¿Cómo puedo vivir con esto en mi mente?How can I live with this on my mind?
Dime que no estamos aquí solo de pasoTell me we're not here just passing by
Cariño, estoy aquí, ven a míDarling I'm here, come to me
Necesitamos ser fuertes en estas noches difícilesWe need to be strong through these tough nights
¡No puedo decirte eso, sería una mentira!I can’t tell you that, it would be a lie!

¡Debes olvidar! ¡Debes perdonar!You must forget! You must forgive!
¡Es solo su trabajo! ¡No te victimices!It’s just their job! Don’t victimize!
Pudo haber pasadoIt could’ve happened
O incluso peorOr even worse
En cualquier lugar, a cualquieraAnywhere, to anyone
En cualquier lugar, a cualquieraAnywhere, to anyone

Ohh no pudoOhh it could not