Fou de cuir

Hell Bent For Leather

Cherche-le ici, cherche-le sur la routeSeek him here, seek him on the highway
Jamais en sachant quand il va apparaîtreNever knowing when he'll appear
Tous attendent, le moteur tourneAll await, engine's ticking over
Entends le rugissement quand ils sentent la peurHear the roar as they sense the fear

Roues ! Un éclat d'acier et un flash de lumière !Wheels! A glint of steel and a flash of light!
Cris ! D'une traînée de feu quand il frappe !Screams! From a streak of fire as he strikes!

Fou de cuir, fou de cuirHell bent, hell bent for leather
Fou de cuir, fou de cuirHell bent, hell bent for leather

Noir comme la nuit, plus rapide qu'une ombreBlack as night, faster than a shadow
Flamboiement cramoisi d'un soleil enragéCrimson flare from a raging Sun
Une exhibition, d'une pure précisionAn exhibition, of sheer precision
Pourtant personne ne sait d'où il vientYet no one knows from where he comes

Imbéciles ! L'auto-destruction ne peut pas prendre cette couronneFools! Self destruct cannot take that crown
Rêves ! S'écrasent un par un au solDreams! Crash one by one to the ground

Fou de cuir, fou de cuirHell bent, hell bent for leather
Fou de cuir, fou de cuirHell bent, hell bent for leather

Il y en a beaucoup qui ont essayé de prouver qu'ils sont plus rapidesThere's many who tried to prove that they're faster
Mais ils n'ont pas tenu et ils sont morts en essayantBut they didn't last and they died as they tried

Il y en a beaucoup qui ont essayé de prouver qu'ils sont plus rapidesThere's many who tried to prove that they're faster
Mais ils n'ont pas tenu et ils sont morts en essayantBut they didn't last and they died as they tried

Fou de cuir, fou de cuirHell bent, hell bent for leather
Fou de cuir, fou de cuirHell bent, hell bent for leather
Fou de cuir, fou de cuirHell bent, hell bent for leather
Fou de cuir, fou de cuirHell bent, hell bent for leather