Heroes End

Fin de Héroes

Heroes End

Oí una voz humana que cantaba como nadie más
I heard a human voice who sang like no one else
Oí a una dama orgullosa cantando fuerte
I heard a proud lady singing loud
Vivió su vida como le gustaba, no le importaba un bledo
Lived her life as she liked, didn't give a damn
Pero pronto se dio cuenta de que estaba bajo tierra y desperdiciada
But soon she found she was underground and wasted

La vi golpear notas mientras se pavoneaba en el escenario
I watched her hitting notes as she strutted stage
Su cuerpo tembló oh, ella hizo sus cosas
Her body shook oh, she did her stuff
Ella gritó y tembló, dar y tomar, tal vez tomó demasiado
She screamed and quake, give and take, maybe took too much
Si tomas el suave, tienes que tomar el duro
If you take the smooth you gotta take the rough

¿Por qué tienes que morir para ser un héroe?
Why do you have to die to be a hero
Es una pena que una leyenda comience en su final
It's a shame a legend begins at its end
¿Por qué tienes que morir si eres un héroe?
Why do you have to die if you're a hero
Cuando todavía hay tantas cosas que decir sin decir
When there's still so many things to say unsaid

Oí que la guitarra de un hombre electrifica a una multitud
I heard a man's guitar electrify a crowd
Sentí la ducha de sonido
I felt the sound shower 'round
Y te llevaría con él donde no había música antes
And he would take you with him where no music's been before
A medida que fusionaste el aumento de potencia juntos
As you merged the power surge together

Su música no sabía límites si estabas en su estela
His music knew no limits if you were in it's wake
No tenías elección, no, pero escucha su voz
You had no choice, no, but hear its voice
Y escucharías hipnotizado, y en un sueño
And you would listen hypnotised, and in a dream
Pero una vez tan fuerte sobrevivir o volverse débil
But once so strong survive or become weak

¿Por qué tienes que morir para ser un héroe?
Why do you have to die to be a hero
Es una pena que una leyenda comience en su final
It's a shame a legend begins at its end
¿Por qué tienes que morir si eres un héroe?
Why do you have to die if you're a hero
Cuando todavía hay tantas cosas que decir sin decir
When there's still so many things to say unsaid

Si miras a través de los años atemporales, los encontrarás siempre allí
If you gaze across timeless years you'll find them always there
Y muchos dioses se unirán a la lista compilada con cuidado moribundo
And many gods will join the list compiled with dying care
Bocas hambrientas están esperando para morder la mano que se alimenta
Hungry mouths are waiting to bite the hand that feeds
Y así los muertos vivientes llevan a cabo acciones inmortales
And so the living dead carry on immortal deeds

Vi en la pantalla plateada el ascenso a la fama de un actor
I saw on silver screen an actor's rise to fame
Pero el usuario rápido del coche pierde
But fast car user lose
Esa leyenda nace de la muerte y eso es una vergüenza
That legend's born from death and that is such a shame
'porque cada año aparecen nuevos
'cos every year new ones appear

¿Por qué tienes que morir para ser un héroe?
Why do you have to die to be a hero
Es una pena que una leyenda comience en su final
It's a shame a legend begins at its end
¿Por qué tienes que morir si eres un héroe?
Why do you have to die if you're a hero
Cuando todavía hay tantas cosas que decir sin decir
When there's still so many things to say unsaid.