The Sentinel

Der Wächter

The Sentinel

Entlang verlassener StraßenAlong deserted avenues
Beginnt der Dampf zu steigenSteam begins to rise
Die Gestalten bereit und gewappnetThe figures primed and ready
Vorbereitet auf den schnellen ÜberfallPrepared for quick surprise
Er wartet auf ein ZeichenHe's watchin' for a sign
Sein Leben steht auf dem SpielHis life is on the line

Schworen zu rächenSworn to avenge
Verdammt zur HölleCondemn to hell
Reizt nicht die KlingeTempt not the blade
Alle fürchten den WächterAll fear the sentinel

Hunde jaulen in den GassenDogs whine in the alleys
Der Rauch weht im WindSmoke is on the wind
Aus tief in seiner leeren HülleFrom deep inside its empty shell
Beginnt eine Kathedralen-GlockeA cathedral bell begins
Ihr Geläut ertöntRinging out its toll
Ein Sturm beginnt zu wachsenA storm begins to grow

Schworen zu rächenSworn to avenge
Verdammt zur HölleCondemn to hell
Reizt nicht die KlingeTempt not the blade
Alle fürchten den WächterAll fear the sentinel

Mitten zwischen umgedrehten, ausgebrannten AutosAmidst the upturned burned-out cars
Warten die HerausfordererThe challengers await
Und in ihren Fäusten halten sie EisenstangenAnd in their fists clutch iron bars
Mit denen sie sein Schicksal besiegelnWith which to seal his fate
Über seiner Brust ruhen die ScheidenAcross his chest his scabbards rest
Die Reihen von WurfmessernThe rows of throwing knives
Deren scharfe Spitzen in herausfordernden TestsWhose razor points in challenged tests
Viele Leben beendet habenHave finished many lives

Jetzt stehen sie sich gegenüberNow facing one another
Das Duell frisst die ZeitThe stand-off eats at time
Dann fällt plötzlich eine StilleThen all at once a silence falls
Als die Glocke ihr Läuten einstelltAs the bell ceases its chime
Auf dieses Zeichen stürzen die HerausfordererUpon this sign the challengers
Mit Geschrei und Schreien vorwärtsWith shrieks and cries rush forth
Die Messer fliegen wie KugelnThe knives fly out like bullets
Auf ihrem tödlichen KursUpon their deadly course
Schreie des Schmerzes und der QualScreams of pain and agony
Durchdringen die stille LuftRent the silent air
Mitten unter den sterbenden KörpernAmidst the dying bodies
Fließt das Blut überallBlood runs everywhere
Die Gestalt steht ausdruckslosThe figure stands expressionless
Unbeweglich und alleinImpassive and alone
Unberührt von diesem SiegUnmoved by this victory
Und den Samen des Todes, die er gesät hatAnd the seeds of death he's sown

Schworen zu rächenSworn to avenge
Verdammt zur HölleCondemn to hell
Reizt nicht die KlingeTempt not the blade
Alle fürchten den WächterAll fear the sentinel