The Sentinel

Le Gardien

The Sentinel

Dans des avenues désertesAlong deserted avenues
La vapeur commence à s'éleverSteam begins to rise
Les silhouettes prêtes et en attenteThe figures primed and ready
Préparées pour une surprise rapidePrepared for quick surprise
Il guette un signeHe's watchin' for a sign
Sa vie est en jeuHis life is on the line

Juré de vengerSworn to avenge
Condamné à l'enferCondemn to hell
Ne tente pas la lameTempt not the blade
Tous craignent le gardienAll fear the sentinel

Les chiens gémissent dans les ruellesDogs whine in the alleys
La fumée est dans le ventSmoke is on the wind
Du fond de sa coquille videFrom deep inside its empty shell
Une cloche de cathédrale commenceA cathedral bell begins
À sonner son glasRinging out its toll
Une tempête commence à grandirA storm begins to grow

Juré de vengerSworn to avenge
Condamné à l'enferCondemn to hell
Ne tente pas la lameTempt not the blade
Tous craignent le gardienAll fear the sentinel

Au milieu des voitures brûlées retournéesAmidst the upturned burned-out cars
Les challengers attendentThe challengers await
Et dans leurs poings, ils serrent des barres de ferAnd in their fists clutch iron bars
Avec lesquelles sceller son destinWith which to seal his fate
Sur sa poitrine, ses fourreaux reposentAcross his chest his scabbards rest
Les rangées de couteaux de lancerThe rows of throwing knives
Dont les pointes acérées, lors des défisWhose razor points in challenged tests
Ont mis fin à de nombreuses viesHave finished many lives

Maintenant face à faceNow facing one another
Le face-à-face ronge le tempsThe stand-off eats at time
Puis tout à coup, un silence tombeThen all at once a silence falls
Alors que la cloche cesse de sonnerAs the bell ceases its chime
À ce signe, les challengersUpon this sign the challengers
Avec des cris et des hurlements se précipitentWith shrieks and cries rush forth
Les couteaux volent comme des ballesThe knives fly out like bullets
Sur leur course mortelleUpon their deadly course
Des cris de douleur et d'angoisseScreams of pain and agony
Déchirent l'air silencieuxRent the silent air
Au milieu des corps mourantsAmidst the dying bodies
Le sang coule partoutBlood runs everywhere
La silhouette reste impassibleThe figure stands expressionless
Impassible et seuleImpassive and alone
Indifférent à cette victoireUnmoved by this victory
Et aux graines de mort qu'il a seméesAnd the seeds of death he's sown

Juré de vengerSworn to avenge
Condamné à l'enferCondemn to hell
Ne tente pas la lameTempt not the blade
Tous craignent le gardienAll fear the sentinel