Crown of Horns

Couronne de cornes

Crown of Horns

J'apprends à la dureI learn the hard way
Que ce pour quoi tu rêvesThat what you dream for
Vient de la douleur que tu gardes en toiComes from the pain you hold inside
Je suis sur la longue routeI'm on the long road
Il n'y a pas de réponseThere is no answer
Tu dois garder l'amour que tu trouverasYou have to hold the love you'd find
J'ai été si impuissantI've been so helpless
Mais l'amour attendaitBut love was waiting
Comme un ange dans l'obscuritéJust like an angel in the dark

Lourde est la couronne de cornes qui repose sur cette têteHeavy is the crown of horns that rests upon this head
Lourde est la couronne de cornes de tout le sang qu'il a verséHeavy is the crown of horns from all the blood he shed

Le jour semblait sans finThe day seemed endless
Pas de sens d'appelNo sense of calling
Jusqu'à ce que la lumière du jour arriveUntil the daylight came to be
Une pensée de ravissementA thought of rapture
Pour mettre fin à cette captureTo end this capture
Et quelque chose a grandi en moiAnd something grew inside of me
J'ai trouvé mon chemin maintenantI found my way now
Et je m'envoleAnd I am soaring
Touchant presque chaque étoileAlmost touching every star

Lourde est la couronne de cornes qui repose sur cette têteHeavy is the crown of horns that rests upon this head
Lourde est la couronne de cornes de tout le sang qu'il a verséHeavy is the crown of horns from all the blood he shed
Lourde est la couronne de cornes pour obtenir un destin si brillantHeavy is the crown of horns to get the fate so bright
Lourde est la couronne de cornes qui m'a donné toute cette vieHeavy is the crown of horns that gave me all this life

J'appelle le monde ce soirI call out to the world tonight
À lever les bras bien hautTo raise your arms up high
J'appelle le monde ce soirI'm calling to the world tonight
À laisser vos voix s'envolerTo let your voices fly
J'appelle le monde ce soirI call out to the world tonight
Remerciez car nous sommes en sécuritéGive thanks for we are safe
J'appelle le monde ce soirI'm calling to the world tonight
Pour ne jamais avoir peurTo never be afraid

La fin du désirThe end of longing
Un endroit pour se reposer maintenantA place to rest now
J'ai trouvé la réponse à ma prièreI found the answer to my prayer
Je suis sur mon chemin maintenantI'm on my way now
Et je m'envoleAnd I am soaring
Je touche presque chaque étoileI'm almost touching every star

Lourde est la couronne de cornes qui repose sur cette têteHeavy is the crown of horns that rests upon this head
Lourde est la couronne de cornes de tout le sang qu'il a verséHeavy is the crown of horns from all the blood he shed
Lourde est la couronne de cornes pour obtenir un destin si brillantHeavy is the crown of horns to get the fate so bright
Lourde est la couronne de cornes qui m'a donné toute cette vieHeavy is the crown of horns that gave me all this life

Lourde est la couronne de cornes qui repose sur cette têteHeavy is the crown of horns that rests upon this head
Lourde est la couronne de cornes de tout le sang qu'il a verséHeavy is the crown of horns from all the blood he shed
Lourde est la couronne de cornes pour obtenir un destin si brillantHeavy is the crown of horns to get the fate so bright
Lourde est la couronne de cornes qui m'a donné toute cette vieHeavy is the crown of horns that gave me all this life